FR 39
| |||
Füsilier-Regiment General Ludendorff | |||
(Niederrheinisches) Nr. 39 | |||
Dieses Regiment ist nach General Ludendorff benannt. Es ist aus der Rheinprovinz, und das 39. des Deutschen Reiches. |
Stiftungstag
- 26.01.1818
Garnison 1914
- Düsseldorf
Unterstellung 1820-1914
1820-1849:
- Brigade: Inspekteur der Besatzung der Bundefestungen
1850-1859:
- Armeekorps: VIII. Armee-Korps / Koblenz
- Brigade: Brigade der Besatzung des Bundesfestung Mainz
1860-1862
- Armeekorps: VIII. Armee-Korps / Koblenz
- Brigade: Inspektion der Besatzung der Bundesfestungen Mainz und Rastatt
1862-1866:
- Armeekorps: VIII. Armee-Korps / Koblenz
- Division: 16. Division / Trier
- Brigade: 31. Infanterie-Brigade / Trier
1867-1892:
- Armeekorps: VII. Armee-Korps / Münster
- Division: 14. Division / Düsseldorf
- Brigade: 27. Infanterie-Brigade / Düsseldorf
1892-1914:
- Armeekorps: VII. Armee-Korps / Münster
- Division: 14. Division / Düsseldorf
- Brigade: 28. Infanterie-Brigade / Düsseldorf
Unterstellung 1914-1918
Kriegsgliederung am 17.08.1914 [1] [2]
Formationsgeschichte
- Laut AKO vom 26.01.1818 Neuordnung, das Regt. wird als 36. Infanterie-Regiment (4. Reserve-Regt.) aus den Garnison-Bataillon Nr.19-34 zusammengestellt.
- 12.02.1820: Neuordnung, Abgabe des Füsilier-Bataillons an das Regt. Nr.40
- 1859: Neuordnung, das Landwehr-Stamm-Bataillon Neuß Nr. 39 tritt als Füsilier-Bataillon zum Regiment.
- 01.04.1881: Abgabe 11. Kompanie an das 2. Lothringische Infanterie-Regiment Nr. 131
- 01.04.1887: Bildung eines IV. (Halb-) Bataillons, dazu Abgaben der 2./8. Westfälisches Infanterie-Regiments Nr. 57, 6./Füsilierregiment 39, 9./7. Westfälisches Infanterie-Regiments Nr. 56, 11./3. Westfälisches Infanterie-Regiments Nr. 16
- 01.04.1890: Abgabe des IV. Bataillons an das 4. Westpreußische Infanterie-Regiment Nr. 140
- 02.10.1893: Bildung eines IV. (Halb-) Bataillons.
- 01.04.1897: Abgabe des IV. Bataillons an das Regt. Nr.159
- 02.08.1914 [1] : Das Regiment wurde gemäß Mobilmachungsplan mobilisiert. Neben dem ins Feld rückende Regiment stellte es ein Ersatz-Bataillon zu 4 Kompanien, sowie zwei Rekruten-Depots auf.
- 30.08.1918 [3] [4]: Das Regiment erhält eine eigene Minenwerfer-Kompanie, gebildet aus Teilen der Minenwerfer-Kompanie Nr. 50.
Ersatz-Truppenteile zum 1. Weltkrieg
- Ersatz-Bataillon Füs.-Rgt. Nr.39 aufgestellt in Düsseldorf-Derendorf (zwei Komp. traten zum Brig.-Ers.-Btl. Nr.28).
- Ersatz-Bataillon Füs.-Rgt. Nr.39 aufgestellt in Ratingen (wurde am 21.9.1917 aufgelöst).
Standorte
- 1818: Luxemburg
- 1849: Mainz (daneben 1849/50 Luxemburg, 1860/66 Koblenz)
- 1866: Düsseldorf
Namensgebung
- 26.01.1818: 36. Infanterie-Regiment (4. Reserve-Regiment)
- 12.02.1820: 39. Infanterie-Regiment (7. Reserve-Regiment)
- 04.07.1860: Niederrheinisches Füsilier-Regiment Nr. 39
- 26.10.1918: Füsilier-Regiment General Ludendorff (Niederrheinisches) Nr. 39
Stammnummer 26.1.1816 bis 1820: Nr.36, seit 12.2.1820: Nr.39.
Uniformen
- Bunter-Rock: rote brandenburger Ärmelaufschläge mit weisser Paspel, blaue Schulterstücke mit roten Ziffern, gelber Linien-Adler.
Feldzüge, Gefechte usw
- 1866 gegen Österreich: (Div. Beyer, Main-Armee) Zusammenstoß bei Hünfeld, Gefechte bei Hammelburg, bei Helmstadt, bei Üttingen-Roßbrunn.
- 1870/71 gegen Frankreich: (14. Inf.-Div., VII. Armeekorps) Schlacht bei Spichern, bei Colombey - Nouilly, bei Gravelotte- St. Privat, Rekognoszierung gegen Mohon, Gefechte am Ognon, Einschliessung von Metz, Belagerung von Diedenhofen, Einschliessung und Belagerung von Montmedy, Belagerung von Mezieres.
- 1914/18: 14. Reserve-Division und 50. Infanterie-Division(nur an der Westfront).
Regimentschefs, -kommandeure
Regimentschefs
- 22.03.1877 - 01.12.1880: General der Infanterie Friedrich Gustav von Beyer
- 05.09.1891 - 27.01.1913: Feldzeugmeister Erzherzog Rainer von Österreich
- 01.11.1917: General der Infanterie Erich Ludendorff
Regimentskommandeure
- 27.08.1818: Major Franz Ludwig von Jeanneret Baron von Beaufort-Belforte
- 30.03.1828: Oberstlieutenant Ernst Heinrich Leopold von Kesteloott
- 30.03.1833: Oberstlieutenant Karl von Bila
- 25.03.1841: Oberstlieutenant Ehrenfried August Kayser
- 27.03.1847: Oberst Friedrich Wilhelm Ferdinand von Kusserow
- 03.08.1848: Oberstlieutenant Friedrich Ludwig Hermann Otto von Witzleben
- 08.11.1851: Oberstlieutenant Karl Eder
- 10.05.1855: Oberstlieutenant Karl August Anton Sigismund Philipp von Fallois
- 03.06.1858: Oberstlieutenant Albert Friedrich Ernst Karl von Schrabisch
- 18.10.1861: Oberst Gustav Karl Bernhard Thilo von Schimmelmann
- 18.04.1865: Oberstlieutenant Friedrich Wilhelm von Woyna
- 14.07.1870: Oberstlieutenant Peter Bernhard Gustav von Eskens
- 31.03.1873: Oberst Heinrich Theodor Wilhelm Albert Haberland
- 15.11.1873: Oberst Ernst Engelbert Oscar Wilhelm von der Burg
- 18.03.1876: Oberst Alexander von Kameke
- 22.06.1880: Oberstlieutenant Heinrich Rudolph Gustav Schmidt von Knobelsdorff
- 21.01.1886: Oberstlieutenant Bernhard Bogislav Georg von Arnim
- 22.03.1889: Oberst Oskar Anton Heinrich Schenk
- 29.03.1892: Oberst Bernhard Friedrich Gustav Adolf von der Lippe
- 18.04.1896: Oberst Josef Ferdinand Rudolf von Sanden
- 15.06.1899: Oberst Georg Friedrich Gustav Meißner
- 24.10.1901: Oberst Viktor Eugen Petzel
- 22.03.1903: Oberst Hugo Friedrich Josef Karl von Wasielewski
- 02.05.1907: Oberst Friedrich Theodor Cai Dame
- 19.08.1909: Oberst Julius Adolf Strauß
- 18.08.1911: Ernst von Blumenstein
- 17.01.1913: Erich Ludendorff
- 22.04.1914: Walter von Schönberg
- 14.09.1914: Franz von Gottberg
- 26.08.1916: Otto Wasserfall
- 06.04.1918: Karl Felsch
- 30.07.1918: Franz von Rudorff
à la suite
- 05.04.1904: General der Infanterie Adolf von Wittich
- 01.06.1916: General der Infanterie Erich Ludendorff
Kriegerdenkmäler und Ehrenmale
Das Regiments-Kriegerdenkmal auf dem ehem. Gefechtsfeld bei Hammelburg
Am 12. Dezember 1867 wurde in der heutigen Faulstiegstraße vor dem Niederntor in Hammelburg ein Denkmal für die in der „Schlacht bei Kissingen“ (1866) gefallenen Regimentsangehörigen errichtet.
Die Widmungsinschrift an der Vorderseite des Sockels, auf dem ein profiliertes Kreuz aus Sandstein zu sehen ist, nennt die Geehrten und die Stifter: „Den gefallenen Helden / in treuer Kameradschaft / das / Offizier-Corps / des K. Pr. Niederrheinischen Füsilier-Regiments / No. 39“. – Das Denkmal ist am Standort erhalten.
Das Kriegsdenkmal auf dem ehem. Schlachtfeld auf den Höhen bei Spichern
Am 6. August 1870 fand oberhalb von Saarbrücken, auf den Spicherer Höhen, eine der großen Schlachten des Deutsch-Französischen Krieges statt, die mit einem deutschen Sieg endete. Bereits ein Jahr später fand an der Stelle des Roten Berges wo die erste französische Batterie ihr Feuer gegen die vorgehenden Füsiliere eröffnet hatte, die Grundsteinlegung für ein Denkmal zu Ehren der gefallenen Füsiliere statt. Die Enthüllung des Denkmals ereignete sich im Jahr 1872. Bis auf den bronzenen Adler, der einstmals auf der Spitze der Rundsäule thronte und wahrscheinlich im Zweiten Weltkrieg verschwand, ist das Denkmal erhalten und in einem hervorragenden Zustand. Die Tafel an der Vorderseite trägt die Widmung, die drei übrigen Tafeln die Namen der Gefallenen aus den drei Bataillonen des Regiments.
Das Kriegerdenkmal für die Gefallenen der Einigungskriege im Aaper Wald
Anlässlich des 75jährigen Bestehens des Regiments 6. August 1893 ließen die ehemaligen Kameraden am Jahrestag der Schlacht bei Spichern bei den Schießständen im Aaper Wald am 6. August 1893 zu Ehren der 1866 und 1870/71 gefallenen Regimentsangehörigen ein großartiges Denkmal errichten. Das Denkmal trug an einem einfach gehaltenen Granitsockel an der Vorderseite eine Inschrifttafel mit der Widmungsinschrift. Auf dem Sockel ist ein feldmarschmäßig gerüsteter Infanterist bzw. Füsilier zu sehen, der in der linken Hand sein Gewehr mit aufgepflanztem Bajonett und mit der rechten Hand die im Wind flatternde Regimentsfahne hält. Kriegerfigur und Inschriftafel stammen aus der Galvanoplastischen Kunstanstalt der WMF in Geislingen an der Steige; bei dem Krieger dürfte es sich um sogenannte „Katalogware“ handeln .
1910 wurde das Denkmal zu den neuen Schießständen in der Golzheimer Heide umgesetzt. Bereits während des Ersten Weltkrieges wurden Krieger und Inschrifttafel demontiert und verschrottet, der leere Sockel nach dem Krieg entfernt.
Das Kolonial-Kriegerdenkmal in Derendorf
Die Tafel neben dem Denkmal enthält folgenden Text: „Dieses Kolonialkriegerdenkmal erinnerte in seiner ersten Textfassung von 1909 an fünf namentlich genannte Mitglieder des Niederrheinischen Füsilierregiments Nr. 39, die im Kolonialkrieg 1904-1907 in „Deutsch-Südwest-Afrika“ gefallen waren. Es stand ursprünglich auf dem Exerzierplatz der Regimentskaserne an der Tannenstraße. 1935 wurde es auf Betreiben des Düsseldorfer Kolonialvereins und der nationalsozialistisch geführten Stadt auf den jetzigen Standort am Frankenplatz gebracht. Die Inschrift wurde entsprechend der heutigen Textfassung geändert, um ihm die Funktion eines "Allgemeinen Kolonialkriegerehrenmales" zu geben.
Uns ist es ein Symbol für die Verantwortung, die uns aus der Geschichte erwächst. Es ist uns Mahnung, für die Würde aller Menschen, Völker und Rassen einzutreten.
In diesem Sinne gedenken wir der Menschen Namibias, die während des Kolonialkrieges 1904 - 1907 in „Deutsch-Südwest-Afrika“ dem Völkermord durch deutsche Truppen zum Opfer gefallen sind.
Diese Tafel wurde auf Initiative der Evangelischen Kirche im Rheinland und der Evangelischen Kirche in Düsseldorf angebracht."
Das Ehrenmal in Pempelfort
Die Inschrift am Denkmal besagt: „ÜBERREST DES VON JUPP RÜBSAM 1927/28 GESCHAFFENEN UND 1933 VON DEN NATIONALSOZIALISTEN ENTFERNTEN DENKMALS FÜR DIE GEFALLENEN DES FÜSILIER-REGIMENTS 39. ALS MAHNUNG GEGEN TERROR UND INTOLERANZ AN DER STELLE DES URSPRÜNGLICHEN DENKMALS NEU AUFGESTELLT 1978"
Auf einer Hinweistafel steht folgender Text: „Das 39er Denkmal von Jupp Rübsam. Dieses Denkmal widmete Rübsam den Gefallenen Soldaten des Regiments. Seine tragende Idee war es, Kameradschaft und gegenseitige Hilfe darzustellen: Ein Soldat legt seine Hand auf die Hand des neben ihm liegenden verwundeten Kameraden.
Rübsams Formsprache provozierte schon vor Aufstellung des Denkmals an diesem Platz 1928 unterschiedliche Reaktionen: Während es als eines der üblichen Kriegerdenkmäler von Seiten der SPD und KPD abgelehnt wurde, war es extrem nationalsozialistischen Kreisen zu wenig 'deutsch'. Gegen solche Angriffe verteidigten die rheinische Sezession und mit ihr über 400 Künstler Rübsams Arbeit und forderten die Verantwortlichen der Stadt auf, zu diesem Denkmal zu stehen und damit Düsseldorfs Ruf als Kunststadt gerecht zu werden.
Das Denkmal wurde bereits vor dem Abriss durch die Nationalsozialisten 1933 mehrfach durch Attentate von politisch rechts stehenden Kräften beschädigt. Kurz vor dem Einmarsch deutscher Truppen in Polen weihten die Nationalsozialisten ein neues, den Krieg verherrlichendes Denkmal am Reeser Platz ein.“
Das Ehrenmal am Rhein in Golzheim
In Düsseldorf-Golzheim steht am Reeser Platz das Denkmal des FR 39. Auf einer Tafel ist die folgende Erklärung angebracht: "Das 39er Denkmal am Reeser Platz (Architekten Klophaus u. Tachill)
Dieses Denkmal für das 39er Füsilierregiment wurde im Juli 1939 kurz vor dem Einmarsch der deutschen Truppen in Polen eingeweiht. Es zeigt die Verherrlichung des Krieges durch die Nationalsozialisten: bewaffnete Soldaten steigen aus der Gruft und ziehen in Reih und Glied mit ungebrochenem Kampfwillen in den Krieg. In der Heroisierung der Gefolgschaft wird die mit jedem Krieg verbundene Erfahrung des Leids und des Todes unterschlagen.
Mit der Inschrift für des deutschen Volkes Ehre und Freiheit und mit den später eingemeisselten Namen eroberter Städte in Ost und West ist es Ausdruck der aggressiven Kriegspolitik der Nationalsozialisten. Nach Ende des nationalsozialistischen Regimes sollte es zunächst wie alle Kriegsdenkmäler abgerissen werden, blieb dann aber mit der Begründung, es sei den gefallenen Soldaten gewidmet, stehen. 1927 hatte bereits der Bildhauer Jupp Rübsam ein Denkmal zur Erinnerung an das Füsilierregiment 39 geschaffen, das auf dem Gedanken der Kameradschaft und gegenseitigen Hilfe aufgebaut und von den Nationalsozialisten 1933 abgerissen wurd. Die erhalten gebliebenen Bruchstücke wurden 1978 an seinem alten Standort neben der heutigen Tonhalle wieder aufgestellt." (s. o.)
- Artikel "Düsseldorf erhält neues 39er Denkmal" in der Mettmanner Zeitung vom 22.06.1939
- Artikel "Mit den 39ern in Düsseldorf" in der Mettmanner Zeitung vom 10.07.1939
Regimentskirchenbücher
- Regimentskirchenbücher im Landeskirchlichen Archiv der Evang. Kirche Westfalen:
- Infanterie-Division Nr. 14 Digitalisate bei Archion (gebührenpflichtig):
- Gefallene 1870 - 1871, enthält: Niederrheinisches Füsilier-Regiment Nr. 39; 1. Hannoversches Infanterie-Regiment Nr. 74; 5. Westfälisches Infanterie-Regiment Nr. 53; 2. Hannoversches Infanterie-Regiment Nr. 77; Hannoversches Husaren-Regiment Nr. 15; Westfälisches Feldartillerie-Regiment Nr. 7; 1. Kompanie/Pionier-Bataillon Nr. 7; 1. Westfälisches Feldartillerie-Regiment Nr. 79
- Gefallene 1914 - 1919
- Infanterie-Division Nr. 14 Digitalisate bei Archion (gebührenpflichtig):
Literatur
- Dr. Kayser und Becker (Divisionspfarrer d. kgl. 14. Div.), Die Weihe der mit dem eisernen Kreuze dekorirten Fahnen und Standarten des 2. Westfälischen Husaren-Regiments Nr. 11, des Westfälischen Ulanen-Regiments Nr. 5, des Niederrheinischen Füsilier-Regiments Nr. 39, des 3. Bataillons 2. Garde-Grenadier-Landwehr-Regiments, des 2. Bataillons 4. Westfälischen Landwehr-Regiments Nr. 17 in dem Feldgottesdienste am Trinitatisfeste (26. Mai 1872), nebst einem Anhange über die Geschichte oben genannter Regimente und Bataillone Düsseldorf, Westdt. Handelszeitung, 1872, Digitalisat der ULB Düsseldorf
- Pramme, Ferdinand: Beschreibung meiner Dienstzeit sowie persönliche Erlebnisse in Kriegs- und Friedenszeiten - Tagebuch, 1866-1875, Digitalisat
- Rintelen, W.: Geschichte des Niederrheinischen Füsilier Regiments Nr. 39 während der ersten fünfundsiebenzig Jahre seines Bestehens 1818 bis 1893." Mittler, Berlin
- Auflage 1893: 536 Seiten, Digitalisat (Pdf)
- Auflage 1911: 531, 201 Seiten, Digitalisat der ULB Düsseldorf (falsch datiert)
- Louis von Wachholtz, Abriß der Geschichte des Niederrheinischen Füsilier-Regiments Nr. 39, Nach der Geschichte des Regiments von Rintelen, Mannschaftsausgabe; Verlag Mittler, Berlin, 1896; 101 Seiten
- Schmidt', Aus der Geschichte Niederrheinischen Füsilier-Regiments, in: Die Feldgraue (Kriegszeitschrift), 1918, Heft 3 Seite 8 Digitalisat der Lippischen Landesbibliothek Detmold
- Rudorff, Franz von, Das Füsilier-Regiment General Ludendorff (Niederrheinisches) Nr. 39 im Weltkriege 1914-1918, Erinnerungsblätter deutscher Regimenter, Preußen, Band 125; Oldenburg, Berlin, Kühn, 1925; 352 Seiten, Digitalisat der Württembergischen Landesbibliothek
- Gedenkschrift zur Einweihung des Ehrenmals für die Gefallenen des Füsilier-Regiments General Ludendorff (Niederrheinisches) Nr. 39; Düsseldorf, 1927
- Erich Schmidt, Leutnant Schmidt und seine Kompagnie (Füs.R 39), Ein Soldatenschicksal; Ernte-Verlag, Potsdam;
- Auflage
- Auflage 1930: 232 Seiten
- Schönheinz, Ehemaliges Füsilier-Regiment General Ludendorff (Niederhreinisches) Nr. 39, Die Tradition des deutschen Heeres, Heft 51; Kyffhäuser-Verlag, Berlin, 1938; 1 Karte, 18 Seiten
- Windeck, Hans von, 75jährige Jubel-Feier des Niederrh. Füsilier-Regiments Nr. 39 zu Düsseldorf am 6. August 1893, Digitalisat
Weblinks
- Commons-Kategorie: FR 39 – Bilder, Videos und Audiodateien
- Artikel Niederrheinisches Füsilier-Regiment Nr. 39. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
- Verlustliste FR 39 im Denkmalprojekt
- Rang- und Quartier-Listen 1838
- Rang- und Quartier-Liste (damals IR 39) Luxemburg 1842
- Das FR 39 wird im Düsseldorfer Adressbuch von 1889 genannt
- Verzeichnisse der Ritter des Eisernen Kreuzes vom FüsR 39 (dort auch nur "Füsilier-Regiment" genannt), in: "Die Feldgraue"
- Verlustliste 1. WK vom FüsR 39 (dort auch nur "Füsilier-Regiment" genannt), in: "Die Feldgraue"
- Soldatenfoto Mineurtrupp Stellung Carency
- Soldatenfoto Ratingen 1915, 1. Komp.
- Soldatenfoto, Regiments-Feier 27.07.1915
- Soldatenfoto 1915, 5. Komp.
Einzelnachweise
- ↑ 1,0 1,1 Cron, Die Geschichte des deutschen Heeres im Weltkriege 1914 - 1918
- ↑ Wegner, Stellenbesetzung der Deutschen Heere 1815 - 1939
- ↑ Stein, Die Minenwerfer-Formationen 1914-1918, Zeitschrift f. Heereskunde, 1959-60, Heft 165-168
- ↑ Kraus, Handbuch der Verbände und Truppen des deutschen Heeres 1914 bis 1918
Infanterie-Regimenter 1806 - 1914 | |
(B)=grhzgt. Baden -|- (H)=grhzgt. Hessen -|- (S)=kgl.Sächs. -|- (W)=kgl.Württemb. -|- andere=kgl.Preuß. | |
Garde-Regimenter: 1.G Reg.z.F. | 2.G Reg.z.F. | 3.G Reg.z.F. | 4. GR z.F. | 5. GR z.F. | G Gren.R 1 | G Gren.R 2 | G Gren.R 3 | G Gren.R 4 | G Gren.R 5 | GFüs. | Lehr.Inf.Batl. Grenadier-Regimenter (Gren.R): 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Leib.8 | 9 | 10 | 11 | 12 | - | 89 | - | 100 (S) | 101 (S) | - | 109 (B) | 110 (B) | - | 119 (W) | - | 123 (W) | Füsilier-Regimenter (FR): 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | - | 73 | - | 80 | - | 86 | - | 90 | - | 122 (W) | Schützen-Regiment (Schütz.R): 108 (S) | Infanterie-Regimenter (IR): 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | - | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | - | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | - | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | - | 87 | 88 | - | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | - | 102 (S) | 103 (S) | 104 (S) | 105 (S) | 106 (S) | 107 (S) | - | 111 (B) | 112 (B) | 113 (B) | 114 (B) | 115 (H) | 116 (H) | 117 (H) | 118 (H) | - | 120 (W) | 121 (W) | - | 124 (W) | 125 (W) | 126 (W) | 127 (W) | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 (S) | 134 (S) | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 (S) | 140 | 141 | 142 (B) | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 (H) | 169 (B) | 170 (B) | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 (S) | 178 (S) | 179 (S) | 180 (W) | 181 (S) | 182 (S) | Bayerische Infanterie-Regimenter (KB IR): KB Leib.R | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | | |
|