Herforder Chronik (1910)/395
| GenWiki - Digitale Bibliothek | |
|---|---|
| Herforder Chronik (1910) | |
| <<<Vorherige Seite [394] |
Nächste Seite>>> [396] |
 | |
| Hilfe zur Nutzung von DjVu-Dateien | |
| Texterfassung: korrigiert | |
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Bevor dieser Text als fertig markiert werden kann, ist jedoch noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
| |
1757
10. Quelle est la jurisdiction du magistrat? s'ils ont la police de la ville de même que tous les autres ressorts de la justice viville et criminelle, et ou allaient cy devant leurs sentences pour appeler?
Die Polizey dependiert (hängt ab) vom Magistrat, welcher deshalb unter Mindischer Kammer steht. In Civilsachen hat dieselbe sowohl als der Richter die Cognition (Recht, ein Erkenntnis zu fällen) in Kriminalsachen aber mit dem Richter conjunctim (vereint) und ist die Appelation (Berufung) an das Kammergericht in Berlin gegangen.
11. S'il y a d'autres jurisdictions dans la ville que celle du magistrat, en quoy elles consistent, et quelle est leur ressort?
Ein Königlicher Richter hieselbst, namens Vogel, hält noch ein besonderes Bürgergericht in Civilsachen, und hat zugleich die Jurisdiction über die Judenschaft, wie denn derselbe auch mit dem Magistrat zugleich sowohl das Matrimonial- (Ehe) als das Criminal-Gericht exercirt (ausübt).
12. Quelles sont les sommes que la ville paye tous les ans au Souverain, dans qu'el tems et a qu'el titre?
Außer demjenigen, was die Accise-Cafse erhebt, gibt die Stadt nichts an den König.
13. Quelles sont les fournitures et dépenses faites par la ville depuis qu'elle est sous la domination du Roy de France?
Die Stadt Herford ist von der Kommission zu Bielefeld behuf der Fourage-Kontribution auf 4000 Thlr. fixirt, und hat überdem für allerley Lieferungen an das Hospital ambulanut (Feldlazarett) ohne die Federpfühle, grobe Bettlaken und Hemden bereits über 2300 Thlr. und ferner für die Läger 300O livres, desgl. zum Rafraichissement (Erquickung) des zuerst eingerückten Detachements des Herrn Grafen v. Bussi 250 Thlr. und für Mehl 76 Thlr. bezahlt, auch an ein hier gestandenes Detachement 62 Paar Schuhe fourniren (liefern) müssen. Die übrigen Lieferungen an allerley Lebensmitteln, Fourage (Nahrung der Pferde) und sonst haben wegen Kürze der Zeit noch nicht aufgenommen werden können.
14. Quels sont les corps d'arts et metiers qu'il y a en cette ville, et le nombre de maîtres et d'ouvriers qu'il y a dans chaque corps et communauté?
Beziehet man sich auf beigehende Tabelle sub Lit. 4. (diese Tabelle über die Zusammenstellung der Künstler- und Handwerkergenossenschaften, über die Zahl der Meister der Gilden und Zünfte fehlt.)
15. Quel est le commerce le plus suivi par les habitans?
Der Garn- und Leinenhandel.