Landkreis Beuthen-Tarnowitz

Info

Dieser Artikel hat noch wenig Substanz und ist eventuell nur mit einer Struktur oder mit minimalen Informationen angelegt worden, um die weitere Bearbeitung zu erleichtern. Falls jemand gesicherte Informationen ergänzen kann – nur zu!

Hierarchie

Regional > Historisches Territorium > Deutsches Reich > Freistaat Preußen > Provinz Oberschlesien > Regierungsbezirk Kattowitz > Landkreis Beuthen-Tarnowitz

Allgemeine Information

Name

01.01.1927 - 31.12.1938 (deu.):	Kreis Beuthen-Tarnowitz
01.01.1939 - 1945 (deu.):	Landkreis Beuthen-Tarnowitz

Politische Einteilung/Zugehörigkeit

01.01.1927 - 31.03.1938:	Deutsches Reich > Freistaat Preußen > Provinz Oberschlesien > Regierungsbezirk Oppeln
01.04.1938 - 25.11.1939:	Deutsches Reich > Freistaat Preußen > Provinz Schlesien > Regierungsbezirk Oppeln
26.11.1939 - 17.01.1941:	Deutsches Reich > Freistaat Preußen > Provinz Schlesien > Regierungsbezirk Kattowitz
18.01.1941 - 1945:	Deutsches Reich > Freistaat Preußen > Provinz Oberschlesien > Regierungsbezirk Kattowitz

Politische Einteilung

Städte und Gemeinden

Stadt	Zugehörigkeit zum Kreis
Georgenberg (Miasteczko Śląskie)	01.06.1941 - 1945
Tarnowitz (Tarnowskie Góry)	01.06.1941 - 1945

Geimeinde	Zugehörigkeit zum Kreis
Alt Tarnowitz (Stare Tarnowice / Tarnowice Stare)	01.04.1941 - 1945
Birkenhain (Brzeziny / Brzeziny Śląskie)	01.06.1941 - 1945
Blachote / Glinitz / Adolfshöh (Glinica)	01.01.1927 - 1945
Bobrek-Karf (Bobrek-Karb)	01.04.1928 - 1945
Bobrek	01.01.1927 - 31.01.1928
Bobrownik / Bobrownik (Bobrowniki)	01.06.1941 - 1945
Boruschowitz (Boruszowice)	01.06.1941 - 1945
Brinitz (Brynica)	01.04.1941 - 1945
Broslawitz (Zbrosławice)	01.01.1927 - 30.09.1936
Brzesowitz-Kamin (Brzozowice-Kamień / Kamień)	01.06.1941 - 1945
Deutsch Piekar / Scharley-Deutsch Piekar (Wielkie Piekary / Piekary Wielkie / Szarlej-Wielkie Piekary / Piekary Śląskie)	01.06.1941 - 1945
Friedrichswille	01.01.1927 - 1945
Groß Dombrowka (Dąbrówka Wielka / Dąbrówka Wielka)	01.06.1941 - 1945
Groß Pniowitz / Pniowitz / Stockwalde OS (Pniowiec)	01.06.1941 - 1945
Groß Wilkowitz	01.01.1927 - 30.09.1936
Groß Zyglin / Zügeln (Żyglin)	01.06.1941 - 1945
Grzibowitz / Pilzendorf (Grzybowice)	01.01.1927 - 1945
Karf	01.01.1927 - 31.01.1928
Kempczowitz	01.01.1927 - 30.09.1928
Klein Zyglin / Zügelwalde (Żyglinek)	01.06.1941 - 1945
Koslowagora (Kozłowa Góra)	01.06.1941 - 1945
Kunary	01.01.1927 - 1945
Larischhof (Miedary)	01.01.1927 - 1945
Lassowitz / Tarnowitz-Nord (Lasowice)	01.06.1941 - 1945
Miechowitz / Mechtal (Miechowice)	01.01.1927 - 1945
Miedar	01.01.1927 - 30.09.1936
Mikultschütz / Klausberg (Mikulczyce)	01.01.1927 - 1939
Naklo (Nakło Śląskie / Nakło)	01.06.1941 - 1945
Neu Chechlau (Nowe Chechło)	01.06.1941 - 1945
Neu Repten (Repty Nowe)	01.06.1941 - 1945
Neudeck (Świerklaniec)	01.06.1941 - 1945
Opattowitz (Opatowice)	01.06.1941 - 1945
Orzech (Orzech)	01.06.1941 - 1945
Piassetzna / Friedrichshütte (Piaseczna / Strzybnica)	01.06.1941 - 1945
Polnisch Beckern / Rudy-Piekar (Piekary Polskie / Rudy Piekarskie / Piekary Rudne / Rudne Piekary	01.06.1941 - 1945
Ptakowitz	01.01.1927 - 30.09.1936
Radzionkau (Razionków)	01.06.1941 - 1945
Repten (Repty)	01.06.1941 - 1945
Rokittnitz / Martinsau (Rokitnica)	01.01.1927 - 1945
Rybna (Rybna)	01.06.1941 - 1945
Schomberg (Chruszczów / Szombierki)	01.01.1927 - 1945
Sowitz (Sowice)	01.06.1941 - 1945
Stollarzowitz / Stillersfeld (Stolarzowice)	01.01.1927 - 1945
Trockenberg (Sucha Góra)	01.06.1941 - 1945
Wieschowa / Randsdorf (Wieszowa)	01.01.1927 - 1945)

Ortsumbenennungen um 1936

Alt Larischhof = Larischhof Birkental = Brzezinka Bismarckhütte = Nieder Heyduk und Ober Heyduk Dramatal-Ost = Ptakowitz Dramatal-West = Kempczowitz Eichenau = Klein Dombrowka Friedrichsdorf = Bukowine Hohenlinde = Lagiewnik Hindenburg = Zabrze

Idaweiche = Brynow Klausberg = Mikultschütz Larischhof = Miedar Mechtal = Miechowitz Oehringen = Soßnitza Pilzendorf = Grzibowitz Schlesiengrube = Chropaczow Stillersfeld = Stollarzowitz Wolfstal = Groß Wilkowitz

Gutsbezirke

Die Auflösung der Gutsbezirke im Landkreis Beuthen-Tarnowitz und deren Eingliederung in die benachbarten Gemeinden wird beschrieben im Amts-Blatt der Königlichen Oppelnschen Regierung von 1928 im Band 113 Stück 40 unter Nr. 534. Der Kreis wird hier als "Kreis Beuthen" bezeichnet. → Kategorie: Gutsbezirk im Landkreis Beuthen-Tarnowitz

Amtsbezirke

→ Kategorie: Amtsbezirk im Landkreis Beuthen-Tarnowitz

Standesämter

→ Kategorie: Standesamt im Landkreis Beuthen-Tarnowitz

• Bobrek
• Chropaczów (Chropaczow / Schlesiengrube)
• Dąbrówka Wielka (Groß Dombrowka)
• Kamień / Brzozowice-Kamień / Brzozowice-Kamień (Kamin / Brzesowitz-Kamin)
• Standesamt Karb (Karf)
• Łagiewniki (Ober-Lagiewnik / Hohenlinde)
• Miasteczko Śląskie (Georgenberg)
• Miechowice (Miechowitz / Mechtal)
• Mikulczyce (Mikultschütz / Klausberg)
• Nakło / Nakło Śląskie (Naklo)
• Piekary Śląskie / Wielkie Piekary / Piekary Wielkie / Szarlej-Wielkie Piekary (Deutsch Piekar / Scharley-Deutsch Piekar)
• Radzionków (Radzionkau)
• Rokitnica (Rokittnitz / Martinau)
• Sucha Góra (Trockenberg)
• Stare Tarnowice (Alt Tarnowitz)
• Szarlej (Scharley)
• Szombierki (Schomberg)
• Tarnowskie Góry (Tarnowitz)
• Wilkowice (Groß-Wilkowitz / Wolfstal)
• Wieszowa (Wieschowa / Randsdorf)
• Zbrosławice (Broslawitz / Dramatal-West)

Kirchliche Gliederung

→ Kategorie: Kirchspiel im Landkreis Beuthen-Tarnowitz

Geschichte

Der Landkreis Beuthen wird 1927 mit dem bei Deutschland verbliebenen Rest des Landkreises Tarnowitz vereinigt. Der neugebildete Landkreis erhält die Bezeichnung Landkreis Beuthen-Tarnowitz (Regierungsbezirk Oppeln). Nach der deutschen Besetzung Polens 1939 wurde ein neuer Landkreis Tarnowitz gebildet, der 1942 mit dem Landkreis Beuthen-Tarnowitz vereinigt wurde (Regierungsbezirk Kattowitz).

Genealogische und historische Quellen

Genealogische Quellen

Standesämtersregister

→ Kategorie: Standesamtsregister im Landkreis Beuthen-Tarnowitz

Kirchenbücher

Detailierte Informationen zu den Kirchenbüchern sind auf den Seiten der Kirchspiele zu finden. → Kategorie: Kirchenbuch im Landkreis Beuthen-Tarnowitz

Adressbücher

• Adressbücher für den Landkreis Beuthen-Tarnowitz

Bibliografie

Volltextsuche nach Landkreis Beuthen-Tarnowitz in der Familienkundlichen Literaturdatenbank

Verschiedenes

nach dem Ort: Landkreis Beuthen-Tarnowitz

Webseiten

Weitere Webseiten

• Artikel Landkreis Beuthen-Tarnowitz. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
• Artikel Powiat_Beuthen-Tarnowitz. In: Wikipedia, Wolna encyklopedia [in Polnisch].

Zufallsfunde

Oft werden in Kirchenbüchern oder anderen Archivalien eines Ortes Personen gefunden, die nicht aus diesem Ort stammen. Diese Funde nennt man Zufallsfunde. Solche Funde sind für andere Familienforscher häufig die einzige Möglichkeit, über tote Punkte in der Forschung hinweg zu kommen. Auf der folgenden Seite können Sie Zufallsfunde zu diesem Ort eintragen oder finden. Bitte beim Erfassen der Seite mit den Zufallsfunden ggf. gleich die richtigen Kategorien zuordnen (z.B. über die Vorlage:Hinweis zu Zufallsfund).

Private Informationsquellen- und Suchhilfeangebote

Auf der nachfolgenden Seite können sich private Familienforscher eintragen, die in diesem Ort Forschungen betreiben und/oder die bereit sind, anderen Familienforschern Informationen, Nachschau oder auch Scans bzw. Kopien passend zu diesem Ort anbieten. Nachfragen sind ausschließlich an den entsprechenden Forscher zu richten.

Die Datenbank FOKO sammelte und ermöglichte Forscherkontakte. Seit Frühjahr 2018 ist der direkte Zugriff durch automatisierte Abfrage nicht mehr möglich.

Daten aus dem Geschichtlichen Ortsverzeichnis

GOV-Kennung	adm_168769
Name	Beuthen-Tarnowitz (1927-01-01 - 1945)
Typ	Landkreis (1927-01-01 - 1945)
Einwohner	91019 (1933) Quelle Seite 112 94568 (1939) Quelle Seite 56
w-Nummer	54231
Webseite	https://de.wikipedia.org/wiki/Landkreis Beuthen-Tarnowitz https://pl.wikipedia.org/wiki/Powiat bytomski https://pl.wikipedia.org/wiki/Powiat Beuthen-Tarnowitz
Fläche (in km²)	106.93 (1933) Quelle Seite 112 106.93 (1939) Quelle Seite 56
Karte	TK25: 5679 Bing Google Earth (KML) Google Maps MapQuest OpenStreetMap OpenStreetMap.de Virtuelles Kartenforum wikimapia
Zugehörigkeit
Übergeordnete Objekte	Oppeln (1927-01-01 - 1939-11-19) ( Regierungsbezirk) Quelle Landkreis Beuthen-Tarnowitz Kattowitz (1939-11-20 - 1945) ( Regierungsbezirk) Quelle Landkreis Beuthen-Tarnowitz
Untergeordnete Objekte	Name Typ GOV-Kennung Zeitraum Klausberg Ort object_186039 Helenenhof Ort object_186040 Kempcziowitz, Kępcziowice Ort object_186038 Miechowitz, Mechtal, Miechowice LandgemeindeGemeindeLandgemeinde PLStadtteilStadtbezirk object_186042 (1927-01-01 - 1945) Tarnowitz, Tarnowitz, Tarnowskie Góry Stadt object_268028 (1939 - 1945) Bobrek-Karf, Bobrek Karb LandgemeindeGemeindeLandgemeinde PL object_1160851 (1928-04-01 - 1945) Trockenberg, Trockenberg, Sucha Góra, Sucha Góra LandgemeindeLandgemeinde PLGemeindeLandgemeinde PL SUCGRAJO90KJ (1939 - 1945) Groß Wilkowitz Gutsbezirk object_324532 (1927 - 1928) Schomberg, Chruszczów, Szombierki LandgemeindeLandgemeinde PLStadtteilStadtbezirk BYTRKIJO90KI (1927-01-01 - 1945) Karf Landgemeinde object_186030 (1927-01-01 - 1928-03-31) Broslawitz Gutsbezirk object_324530 (1927 - 1928) Kempczowitz Gutsbezirk object_324534 (1927 - 1928) Miedar Gutsbezirk object_324539 (1927 - 1928) Mikultschütz Gutsbezirk object_324540 (1927 - 1928) Grzibowitz, Pilzendorf Gutsbezirk object_324547 (1927-01-01 - 1928) Ptakowitz Gutsbezirk object_324548 (1927-01-01 - 1928) Stollarzowitz Gutsbezirk object_324552 (1927-01-01 - 1928) Wieschowa, Randsdorf LandgemeindeGemeinde RANORFJO90JJ (1927-01-01 - 1945) Wieschowa Gutsbezirk object_324555 (1927-01-01 - 1928) Wieschowa, Randsdorf Amtsbezirk object_1164796 (1927-01-01 - 1945) Groß Wilkowitz, Larischhof Amtsbezirk object_1164115 (1927-01-01 - 1945) Bobrek Gutsbezirk object_323508 (1927-01-01 - 1928-03-31) Schomberg, Schomberg, Godullahütte, Godullahütte, Schomberg Amtsbezirk object_1137156 (1927-01-01 - 1945) Bobrek Landgemeinde BOBREKJO90KI (1927-01-01 - 1928-03-31) Brzesowitz-Kamin, Brzesowitz-Kamin, Brzozowice-Kamień, Brzozowice-Kamień LandgemeindeGemeindeLandgemeinde PLGromadaSiedlung städtischen TypsStadtgemeinde PLStadtteil object_189931 (1941-06-01 - 1945) Deutsch Piekar, Scharley-Deutsch Piekar, Piekary Wielkie, Wielkie Piekary, Szarlej-Wielkie Piekary, Piekary Śląskie, Piekary Śląskie, Centrum (Piekary Śląskie) LandgemeindeGemeindeLandgemeinde PLStadtteilStadtbezirk PIEKIEJO90LJ (1941-06-01 - 1945) Groß Dombrowka, Groß-Dombrowka, Groß Dombrowka, Dąbrówka Wielka, Dąbrówka Wielka LandgemeindeLandgemeindeGemeindeLandgemeinde PLGromadaSiedlung städtischen TypsStadtteilStadtbezirk object_1160279 (1939-09 - 1945) Miechowitz, Mechtal Amtsbezirk object_1137147 (1927-01-01 - 1945) Bobrek-Karf, Bobrek Amtsbezirk object_1137152 (1927-01-01 - 1945) Rokittnitz, Martinau Standesamt object_1137137 (1927-01-01 - 1945) Rokittnitz, Martinsau, Martinau, Rokitnica LandgemeindeGemeindeLandgemeinde PLStadtteilStadtbezirk object_186028 (1927-01-01 - 1945) Georgenberg, Georgenberg, Żyglinskie Gory, Miasteczko, Miasteczko, Miasteczko Śląskie GemeindeStadtGemeindeFleckenLandgemeindeStadtStadtLandgemeinde PLStadtgemeinde PLStadtbezirkStadtgemeinde PL object_189929 (1941-04-01 - 1945) Brinitz, Brinitz, Brynica, Brynica LandgemeindeGemeindeStadtteil object_189914 (1941-04-01 - 1945) Neudeck, Świerklaniec, Świerklaniec LandgemeindeGemeindeLandgemeinde PL object_1277875 (1941-06-01 - 1945) Repten, Repty LandgemeindeGemeinde object_1277880 (1941-04-01 - 1945) Alt Tarnowitz, Alt Tarnowitz, Stare Tarnowice, Tarnowice Stare, Tarnowice Stare LandgemeindeGemeindeLandgemeinde PLStadtteilStadtbezirk object_189908 (1941-04-01 - 1945) Bobrownik, Bobrownik, Bobrowniki LandgemeindeGemeinde BOBIKIJO90KK (1941-06-01 - 1945) Boruschowitz, Boruschowitz, Boruszowice LandgemeindeGemeinde BORICEJO90JM (1941-06-01 - 1945) Stollarzowitz, Stillersfeld Amtsbezirk object_1164783 (1927-01-01 - 1945) Friedrichswille LandgemeindeGemeinde object_186041 (1927-01-01 - 1945) Kamin, Brzesowitz-Kamin, Kamień, Brzozowice-Kamień, Brzozowice-Kamień Standesamt object_1137132 (1941-06-01 - 1945) Miechowitz, Mechtal, Miechowice Standesamt object_1137134 (1927-01-01 - 1945) Trockenberg, Trockenberg, Sucha Góra, Sucha Góra (Bytom) Standesamt object_1154229 (1939 - 1945) Scharley, Scharley, Szarlej, Szarlej Standesamt object_1137142 (1939 - 1945) Schomberg, Szombierki Standesamt object_1137143 (1927-01-01 - 1945) Radzionkau, Radzionkau, Radzionków, Radzionków Standesamt object_1152576 (1939 - 1945) Bobrek Standesamt object_1162761 (1927-01-01 - 1945) Rokittnitz, Rokittnitz, Martinau AmtsbezirkAmtsbezirk object_1162511 (1928-10-01 - 1945) Broslawitz, Dramatal, Zbrosławice Standesamt object_1150285 (1927-01-01 - 1945) Broslawitz, Dramatal Amtsbezirk object_1164782 (1927-01-01 - 1945) Groß-Wilkowitz, Wilkowitz (Gross), Gross Wilkowitz, Wolfstal, Wilkowice Standesamt object_1152026 (1927-01-01 - 1945) Friedrichshütte Amtsbezirk object_1293718 (1941-06-01 - 1945) Groß Pniowitz, Pniowitz, Pniowitz, Pniowiec LandgemeindeGemeinde PNIIECJO90JL (1939 - 1945) Groß Zyglin, Groß Zyglin, Żyglin, Żyglin LandgemeindeGemeindeLandgemeinde PL object_189916 (1941-06-01 - 1945) Kempczowitz Landgemeinde object_1161146 (1927-01-01 - 1928-09-30) Klein Zyglin, Klein-Zyglin, Żyglinek, Żyglinek Landgemeinde object_189917 (1941-06-01 - 1945) Koslowagora, Koslowagura, Koslowagora, Kozłowa Góra LandgemeindeGemeinde KOZGRAJO90LJ (1941-06-01 - 1945) Larischhof LandgemeindeGemeinde object_186031 (1927 - 1936-09-30) Larischhof, Miedary GemeindeLandgemeinde PL object_1293814 (1936-10-01 - 1945) Groß Wilkowitz LandgemeindeGemeinde GROITZJO90JK (1927-01-01 - 1936-09-30) Miedar LandgemeindeGemeinde MIEARYJO90JK (1927 - 1936-09-30) Kopanina Gutsbezirk object_324536 (1927-01-01 - 1928-09-30) Broslawitz LandgemeindeGemeinde object_1073714 (1927-01-01 - 1936-09-30) Dramatal Gemeinde object_1261823 (1936-10-01 - 1945) Mikultschütz, Klausberg, Mikulczyce LandgemeindeGemeindeLandgemeinde PLStadtteilStadtbezirk object_186043 (1927-01-01 - 1945) Naklo, Naclo, Naklo OS, Nakło, Nakło Śląskie, Nakło LandgemeindeGemeindeLandgemeinde PLLandgemeinde PL object_189910 (1941-06-01 - 1945) Naklo, Naklo AmtsbezirkAmtsbezirk object_1162821 (1941-06-01 - 1945) Neudeck, Neudeck AmtsbezirkAmtsbezirk object_1164385 (1941-06-01 - 1945) bis 1922-06-18 (auf deu) Birkenhain, Birkenhain, Brzeziny, Brzeziny Śląskie, Brzeziny Śląskie LandgemeindeStadtgemeinde PLGemeindeLandgemeinde PLStadtgemeinde PLStadtteil BRZKIEJO90LI (1941-06-01 - 1945) Oppatowitz, Opatowitz, Opattowitz, Opatowice, Opatowice LandgemeindeGemeindeOrtsteilStadtteilStadtbezirk object_189924 (1941-06-01 - 1945) Orzech, Orzech, Orzech LandgemeindeGemeinde object_189912 (1941-06-01 - 1945) Friedrichshütte OS, Piasetzna, Piassetzna, Piassetzna, Friedrichshütte, Piaseczna LandgemeindeGemeinde PIAZNAJO90JL (1941-06-01 - 1945) Mikultschütz, Klausberg Amtsbezirk object_1164812 (1927-01-01 - 1945) Pilzendorf Standesamt object_1295286 (1936-05-01 - 1945) Grzibowitz, Pilzendorf, Grzybowice LandgemeindeGemeinde PILORFJO90JI (1927-01-01 - 1945-11-30) Ptakowitz LandgemeindeGemeinde object_186033 (1927-01-01 - 1936-09-30) Radzionkau, Radzionkau AmtsbezirkAmtsbezirk object_1164096 (1941-06-01 - 1945) Radzionkau, Radzionkau, Razionków LandgemeindeGemeinde object_189926 (1941-06-01 - 1945) Sowitz, Sowitz, Sowice, Sowice LandgemeindeGemeindeStadtteilStadtbezirk object_189922 (1941-06-01 - 1945) Stollarzowitz, Stillersfeld LandgemeindeGemeinde STOICEJO90JJ (1927-01-01 - 1945) Deutsch Piekar, Deutsch-Piekar, Scharley-Deutsch Piekar, Piekary Wielkie, Szarlej-Wielkie Piekary, Piekary Śląskie, Piekary Śląskie Standesamt object_1137129 (1941-06-01 - 1945)

Die Datenbank FOKO sammelte und ermöglichte Forscherkontakte. Seit Frühjahr 2018 ist der direkte Zugriff durch automatisierte Abfrage nicht mehr möglich.

Städte und Gemeinden im historischen Landkreis Beuthen-Tarnowitz (Schlesien)

Städte: Georgenberg (Miasteczko Śląskie) | Tarnowitz (Tarnowskie Góry) Gemeinden: Alt Tarnowitz (Stare Tarnowice / Tarnowice Stare) | Birkenhain (Brzeziny / Brzeziny Śląskie) | Blachote / Glinitz / Adolfshöh (Glinica) | Bobrek-Karf (Bobrek-Karb) | Bobrek | Bobrownik / Bobrownik (Bobrowniki) | Boruschowitz (Boruszowice) | Brinitz (Brynica) | Broslawitz (Zbrosławice) | Brzesowitz-Kamin (Brzozowice-Kamień / Kamień) | Deutsch Piekar / Scharley-Deutsch Piekar (Wielkie Piekary / Piekary Wielkie / Szarlej-Wielkie Piekary / Piekary Śląskie) | Friedrichswille | Groß Dombrowka (Dąbrówka Wielka / Dąbrówka Wielka) | Groß Pniowitz / Pniowitz / Stockwalde OS (Pniowiec) | Groß Wilkowitz | Groß Zyglin / Zügeln (Żyglin) | Grzibowitz / Pilzendorf (Grzybowice) | Karf | Kempczowitz | Klein Zyglin / Zügelwalde (Żyglinek) | Koslowagora (Kozłowa Góra) | Kunary | Larischhof (Miedary) | Lassowitz / Tarnowitz-Nord (Lasowice) | Miechowitz / Mechtal (Miechowice) | Miedar | Mikultschütz / Klausberg (Mikulczyce) | Naklo (Nakło Śląskie / Nakło) | Neu Chechlau (Nowe Chechło) | Neu Repten (Repty Nowe) | Neudeck (Świerklaniec) | Opattowitz (Opatowice) | Orzech (Orzech) | Piassetzna / Friedrichshütte (Piaseczna / Strzybnica) | Polnisch Beckern / Rudy-Piekar (Piekary Polskie / Rudy Piekarskie / Piekary Rudne / Rudne Piekary | Ptakowitz | Radzionkau (Razionków) | Repten (Repty) | Rokittnitz / Martinsau (Rokitnica) | Rybna (Rybna) | Schomberg (Chruszczów / Szombierki) | Sowitz (Sowice) | Stollarzowitz / Stillersfeld (Stolarzowice) | Trockenberg (Sucha Góra) | Wieschowa / Randsdorf (Wieszowa)