Wadersloh/Steuerliste von 1805
Wadersloher Steuerzahler von 1805
Klaus Erdmann, Rommerskirchen
Auf der Suche nach den Bevölkerungslisten aus der Zeit der französischen Besetzung Waderslohs (die ich bislang immer noch nicht auftreiben konnte), bekam ich durch Zufall diese Steuerliste aus dem Staatsarchiv Münster zu Gesicht. Sie ist mit dem Verzeichnis der alten und neuen Hausnummern Waderslohs von 1818 das erste Register des beginnenden 19.Jahrhunderts. Auffallend sind die wenigen Steuerzahler im Dorf selbst, das bei der Brandkatastrophe im November 1803 zur Hälfte niederbrannte.
Die damalige Schreibweise der Namen ist mit der heutigen oft nur schwer vergleichbar.
Rechtschreibung gab es zur damaligen Zeit noch nicht. Das Platt, gesprochen wie verstanden, bestimmte den Text. So erfolgte der Eintrag der Namen bis ins 19.Jh. nicht nach Urkunden, sondern nach dem gesprochenen Wort mit den daraus folgenden Varianten.
In der folgenden Liste sind die Familiennamen, teilweise der Stand und die Wohnorte (Bauerschaften) mit den zugehörigen Hausnummern aufgeführt.
STEUERZAHLER | STAND | BAUERSCHAFT | HAUSNR. |
[Rödehüser] durchgestrichen | Bauer[schaft] Valhaus | ||
A [O?] verbeck | Bauer[schaft] Ackfeld | 13 | |
Abel | Dorf Bauer[schaft] | 6 | |
Ackenhövel siv[e] Ackfeld | Bauer[schaft] Ackfeld | 19 | |
Aden | Bauer[schaft] Geist | 21 | |
Alte Haffert | Bauer[schaft] Börnefeld | 32 | |
Asskemper | Bauer[schaft] Benteler | 52 | |
Auf dem Kley, Johan | Bauer[schaft] Ackfeld | 28 | |
Auf der Heide, Bernd | Bauer[schaft] Benteler | 36 | |
Auf der Heide, Jasper sive Ortmeyer | Bauer[schaft] Benteler | 37 | |
Austerbuer | Z[eller] | Bauer[schaft] Benteler | 19 |
Austerbuerschöder | Köt[ter] | Bauer[schaft] Benteler | 20 |
Austerman | Bauer[schaft] Geist | 3 | |
Austerschulte | Bauer[schaft] Baesel | 3 | |
Badenhorst | Bauer[schaft] Benteler | 53 | |
Baesel | Bauer[schaft] Baesel | 18 | |
Baumheüer | Bauer[schaft] Börnefeld | 52 | |
Baumjasper | Bauer[schaft] Baesel | 7 | |
Beckman | Bauer[schaft] Geist | 7 | |
Beerhus | Bauer[schaft] Benteler | 28 | |
Beerhuskemper | Bauer[schaft] Benteler | 65 | |
Beerman si.[ve] Clamer Rövekamp | Dorf Bauer[schaft] | 18 | |
Benteler | Bauer[schaft] Benteler | 43 | |
Berckenbusch | Bauer[schaft] Bentele | 1 | |
Bernsmeister | Bauer[schaft] Baesel | 14 | |
Bertelt | Bauer[schaft] Geist | 17 | |
Bögemann | K[ötter] | Bauer[schaft] Börnefeld | 55 |
Böhle | Dorf Bauer[schaft] | 8 | |
Böhner | Bauer[schaft] Benteler | 35 | |
Bollman | Zell[er] | Bauer[schaft] Geist | 1 |
Bomcke, Schult[e] | Bauer[schaft] Baesel | 10 | |
Bönkenhus s[ive] Berckemeyer | Bauer[schaft] Valhaus | 11 | |
Bonsel, Schulte | Bauer[schaft] Börnefeld | 23 | |
Borgkemper | Neubauer | Bauer[schaft] Börnefeld | 84 |
Borgman | Zel[ler] | Bauer[schaft] Börnefeld | 71 |
Bornefeld | Zel[ler] | Bauer[schaft] Börnefeld | 75 |
Bornefeld, Schult[e] | Bauer[schaft] Börnefeld | 76 | |
Brexel, Schult[e] | Bauer[schaft] Valhaus | 1 | |
Brinkmeyer | Bauer[schaft] Benteler | 17 | |
Brockemper | Bauer[schaft] Valhaus | 17 | |
Brolenbüscher | Bauer[schaft] Ackfeld | 1 | |
Brunnenkamp | Bauer[schaft] Geist | 8 | |
Bücker | K[ötter] | Bauer[schaft] Börnefeld | 40 |
Bücker | Bauer[schaft] Geist | 33 | |
Bühlbecker | Bauer[schaft] Geist | 25 | |
Bühlman | Bauer[schaft] Geist | 24 | |
Bünhoff | Bauer[schaft] Ackfeld | 2 | |
Bußkemper | Bauer[schaft] Börnefeld | 9 | |
Bussmann | Bauer[schaft] Geist | 14 | |
Bussmeyer | Bauer[schaft] Börnefeld | 8 | |
Cadenbüscher | Bauer[schaft] Geist | 11 | |
Campcasper | Bauer[schaft] Benteler | 22 | |
Campcasper oder Mense | Bauer[schaft] Ackfeld | 6 | |
Canstein | Bauer[schaft] Geist | 13 | |
Cordes, Nachtwächter (?) | Dorf [Waderschloh] | 65 | |
Crumtünger sive Mollenkötter Haverkemp | Dorf [Waderschloh] | 3 | |
Deppe | Bauer[schaft] Börnefeld | 5 | |
Dinckelmann | K[ötter] | Bauer[schaft] Börnefeld | 53 |
Disselkamp | Z[eller] | Bauer[schaft] Geist | 38 |
Disselkamp, Hen. | Neubauer | Dorf Bauer[schaft] | 29 |
Drifftkemper | Neubauer | Bauer[schaft] Valhaus | 35 |
Drifftschröer sive Dreckmeyer | Bauer[schaft] Börnefeld | 68 | |
Drift Caspar | Dorf Bauer[schaft] | 19 | |
Droste | Bauer[schaft] Valhaus | 22 | |
Dume, Frans | Neubauer | Bauer[schaft] Valhaus | 30 |
Eickel | Bauer[schaft] Benteler | 42 | |
Eickenbusch | Bauer[schaft] Benteler | 3 | |
Eickhölter | Bauer[schaft] Benteler | 21 | |
Eickman | Bauer[schaft] Börnefeld | 7 | |
Engelkemper | Bauer[schaft] Börnefeld | 47 | |
Erdelman | K[ötter] | Bauer[schaft] Börnefeld | 39 |
Erdman | Bauer[schaft] Baesel | 13 | |
Erdman | Bauer[schaft] Benteler | 25 | |
Erdman sive Epmann | Zel[ler] | Bauer[schaft] Börnefeld | 74 |
Erlemeyer, Casp. | Neubauer | Bauer[schaft] Valhaus | 33 |
Eusterlemke | Bauer[schaft] Geist | 44 | |
Eustrup | Bauer[schaft] Benteler | 59 | |
Eustrup | Dorf [Waderschloh] | 24 | |
Feldhenrich | Bauer[schaft] Geist | 26 | |
Filies | Bauer[schaft] Geist | 10 | |
Fillies | Dorf Bauer[schaft] | 23 | |
Flöer | Zell[er] | Bauer[schaft] Börnefeld | 42 |
Fluchtmeyer | Bauer[schaft] Benteler | 62 | |
Foester | Bauer[schaft] Benteler | 15 | |
Förste s[ive] Hellenkemper | Bauer[schaft] Geist | 35 | |
Füchteler | Bauer[schaft] Börnefeld | 49 | |
Fuest | Bauer[schaft] Geist | 48 | |
Gassenbals | Dorf Bauer[schaft] | 12 | |
Gassenhenrich oder Steffen | K[ötter] | Dorf Bauer[schaft] | 10 |
Gassenherm. | Dorf Bauer[schaft] | 11 | |
Gerlinghoff | Bauer[schaft] Valhaus | 16 | |
Glennekötter s[ive] Schomacher | Bauer[schaft] Benteler | 23 | |
Glennemeyer | Bauer[schaft] Benteler | 24 | |
Gödde | Bauer[schaft] Baesel | 22 | |
Gödde | Bauer[schaft] Benteler | 55 | |
Gödde | Bauer[schaft] Valhaus | 6 | |
Grimmelt | Bauer[schaft] Geist | 9 | |
Gro[ße] Wietfeld | Bauer[schaft] Benteler | 45 | |
Gronhorst | Zell[er] | Dorf Bauer[schaft] | 1 |
Gronhorst sive Meyerdirk | Dorf Bauer[schaft] | 5 | |
Grüter | Bauer[schaft] Geist | 42 | |
Hackelborger | K[ötter] | Bauer[schaft] Börnefeld | 38 |
Hackstrick | Bauer[schaft] Valhaus | 2 | |
Haesman | Dorf Bauer[schaft] | 15 | |
Haffert | Zell[er] | Bauer[schaft] Börnefeld | 25 |
Hagemeyer | Dorf Bauer[schaft] | 9 | |
Hagenreich | Bauer[schaft] Ackfeld | 22 | |
Hamelbeck | Bauer[schaft] Geist | 18 | |
Hauptmeyer | Bauer[schaft] Baesel | 11 | |
Haverkemper | Bauer[schaft] Baesel | 17 | |
Haverkemper | Bauer[schaft] Börnefeld | 22 | |
Heidlübbert | Bauer[schaft] Baesel | 8 | |
Heile | Bauer[schaft] Geist | 47 | |
Heiman | Bauer[schaft] Valhaus | 18 | |
Heitkemper | Bauer[schaft] Börnefeld | 27 | |
Heitmeyer | Bauer[schaft] Baesel | 4 | |
Helftmeyer | Bauer[schaft] Benteler | 26 | |
Hellkamp, Peter | Bauer[schaft] Geist | 36 | |
Helmert | Zel[ler] | Bauer[schaft] Börnefeld | 60 |
Helmes si[ve] Holtdirk | K[ötter] | Bauer[schaft] Börnefeld | 57 |
Helmsorig | Bauer[schaft] Börnefeld | 6 | |
Hencke | Bauer[schaft] Ackfeld | 25 | |
Herkahn | Bauer[schaft] Benteler | 11 | |
Hoffmeister | Bauer[schaft] Börnefeld | 21 | |
Hohenrich oder Hodemeyer | Bauer[schaft] Ackfeld | 9 | |
Hojost | Bauer[schaft] Ackfeld | 11 | |
Hölscher | Bauer[schaft] Ackfeld | 32 | |
Hölscher | Bauer[schaft] Börnefeld | 19 | |
Hölscher, Johann Herm. | Neubauer | Dorf Bauer[schaft] | 32 |
Holtjohan | K[ötter] | Bauer[schaft] Börnefeld | 72 |
Holtkemper | Bauer[schaft] Benteler | 51 | |
Holtkötter | Bauer[schaft] Börnefeld | 73 | |
Hörländer | Bauer[schaft] Geist | 29 | |
Horstkemper | Bauer[schaft] Baesel | 1 | |
Horstkemper, Casp. | Neubauer | Bauer[schaft] Valhaus | 34 |
Hoveman | Bauer[schaft] Geist | 2 | |
Huchtjohan | Bauer[schaft] Börnefeld | 66 | |
Huchtkemper | Bauer[schaft] Börnefeld | 67 | |
Hufach s[ive] Rohhüser | Bauer[schaft] Valhaus | 9 | |
Hüseken, Bernd | Bauer[schaft] Benteler | 13 | |
Hüseken, Jasper | Bauer[schaft] Benteler | 12 | |
Hüttenjohan | Bauer[schaft] Ackfeld | 20 | |
in der Heide, Herm. sive Breedesteffen | Bauer[schaft] Valhaus | 13 | |
in der Heide, Tonnies sive Breedejürge | Bauer[schaft] Valhaus | 12 | |
Jellentrup | Bauer[schaft] Baesel | 16 | |
Kamerman | Bauer[schaft] Geist | 23 | |
Kamphues | Bauer[schaft] Benteler | 40 | |
Kampman | Bauer[schaft] Valhaus | 23 | |
Kante | Dorf [Waderschloh] | 61 | |
Kemper | Bauer[schaft] Benteler | 16 | |
Kemper | Bauer[schaft] Geist | 12 | |
Kl[eine] Struchtrup | Bauer[schaft] Valhaus | 15 | |
Klei[ne] Stratkötter | Bauer[schaft] Börnefeld | 69 | |
Klei[ne] Wietfeld | Bauer[schaft] Benteler | 44 | |
Kleickman | Dorf Bauer[schaft] | 7 | |
Kleine | Bauer[schaft] Ackfeld | 29 | |
Kleinenkemper | Neubauer | Bauer[schaft] Ackfeld | 37 |
Kleinhans | Bauer[schaft] Benteler | 49 | |
Klöpper | Bauer[schaft] Börnefeld | 18 | |
Knapmertens | Bauer[schaft] Börnefeld | 11 | |
Knepper | Bauer[schaft] Geist | 5 | |
Kock | Dorf Bauer[schaft] | 4 | |
Kocke | Dorf Bauer[schaft] | 3 | |
Koke in Stentrup | Bauer[schaft] Börnefeld | 65 | |
Korff | Bauer[schaft] Ackfeld | 30 | |
Korff, Tonies | Bauer[schaft] Börnefeld | 31 | |
Kortenbrock | Bauer[schaft] Valhaus | 27 | |
Körthemeyer | Bauer[schaft] Valhaus | 7 | |
Köster, Gerd si[ve] Jasper | Bauer[schaft] Börnefeld | 17 | |
Kottenhäfer | Bauer[schaft] Baesel | 23 | |
Kottmann | Bauer[schaft] Börnefeld | 45 | |
Kuckuck | K[ötter] | Bauer[schaft] Börnefeld | 56 |
Kuhlmeyer | Bauer[schaft] Benteler | 27 | |
Labrede | Neubauer | Bauer[schaft] Valhaus | 29 |
Lange | K[ötter] | Bauer[schaft] Baesel | 6 |
Lappe | Bauer[schaft] Börnefeld | 2 | |
Laukemper | Dorf [Waderschloh] | 48 | |
Laumeyer | Zell[er] | Bauer[schaft] Benteler | 48 |
Lettentrup | Bauer[schaft] Valhaus | 4 | |
Linnemense | Bauer[schaft] Benteler | 56 | |
Linnenkemper | Neubauer | Bauer[schaft] Baesel | 29 |
Linnenkötter sive Casper | Bauer[schaft] Börnefeld | 4 | |
Linteler | Zel[ler] | Bauer[schaft] Börnefeld | 59 |
Lintelschröder | K[ötter] | Bauer[schaft] Börnefeld | 58 |
Loenkemper | Bauer[schaft] Börnefeld | 46 | |
Löppenberg | Z[eller] | Bauer[schaft] Geist | 28 |
Lüning | Bauer[schaft] Baesel | 15 | |
Lüningschröder | Bauer[schaft] Ackfeld | 4 | |
Lütke Kemper | Bauer[schaft] Börnefeld | 64 | |
Marcke | Zel[ler] | Bauer[schaft] Börnefeld | 62 |
Marcke | K[ötter] | Bauer[schaft] Börnefeld | 63 |
Mathis, Ant. | Neubauer | Dorf Bauer[schaft] | 24 |
Meerbecher | Bauer[schaft] Börnefeld | 35 | |
Meerkemper | Neubauer | Bauer[schaft] Börnefeld | 79 |
Meerschnitker | Bauer[schaft] Börnefeld | 33 | |
Mencke | Zel[ler] | Bauer[schaft] Ackfeld | 16 |
Mense | Zell[er] | Bauer[schaft] Ackfeld | 15 |
Mense | Bauer[schaft] Börnefeld | 34 | |
Mensen Witkemper | Neubauer | Bauer[schaft] Ackfeld | 35 |
Mergenschröder | Bauer[schaft] Ackfeld | 27 | |
Merschjohan s[ive] Merschmeyer | Bauer[schaft] Börnefeld | 13 | |
Millentrup | Bauer[schaft] Benteler | 9 | |
Möller | Zell[er] | Bauer[schaft] Geist | 19 |
Mönning | Köt[ter] | Bauer[schaft] Benteler | 41 |
Muckfeld | Bauer[schaft] Benteler | 8 | |
Müllenbrock | Bauer[schaft] Geist | 22 | |
Multmeyer si[ve] Bücker | Bauer[schaft] Börnefeld | 29 | |
Münning | Bauer[schaft] Benteler | 14 | |
Nadenkemper | Neubauer | Bauer[schaft] Benteler | 66 |
Naderman | Dorf Bauer[schaft] | 17 | |
Nadermann | Bauer[schaft] Geist | 27 | |
Nebelkötter, Joh. Hen. | Neubauer | Dorf Bauer[schaft] | 31 |
Neitemeyer | Neubauer | Bauer[schaft] Baesel | 28 |
Niehüser | Bauer[schaft] Ackfeld | 31 | |
Niehüser | Bauer[schaft] Benteler | 47 | |
Niehüser | Bauer[schaft] Benteler | 6 | |
Niehüter | Bauer[schaft] Benteler | 31 | |
Nienaber | Bauer[schaft] Geist | 31 | |
Nienkemper | Bauer[schaft] Baesel | 25 | |
Nienkemper | Bauer[schaft] Benteler | 61 | |
Nienkemper, J. Hen. | Neubauer | Bauer[schaft] Valhaus | 32 |
Nigeman | K[ötter] | Bauer[schaft] Ackfeld | 5 |
Nordhoff | Zell[er] | Dorf Bauer[schaft] | 25 |
Öntrup | Dorf Bauer[schaft] | 21 | |
Ortbals | Bauer[schaft] Benteler | 46 | |
Pagensteller | Bauer[schaft] Baesel | 26 | |
Pickermeyer | Bauer[schaft] Valhaus | 21 | |
Plasjohan | Bauer[schaft] Benteler | 39 | |
Plass, Gerd | Bauer[schaft] Börnefeld | 41 | |
Plassmeyer | Bauer[schaft] Geist | 16 | |
Pöppelschulte | Dorf Bauer[schaft] | 2 | |
Poppenberg | Bauer[schaft] Börnefeld | 28 | |
Potthoff | Bauer[schaft] Börnefeld | 37 | |
Prangemeyer | K[ötter] | Bauer[schaft] Börnefeld | 44 |
Prösser | Bauer[schaft] Geist | 34 | |
Rampelman | Bauer[schaft] Geist | 40 | |
Rauthövel | Bauer[schaft] Benteler | 10 | |
Recke | Bauer[schaft] Valhaus | 5 | |
Reimenschneider | Bauer[schaft] Geist | 46 | |
Ridder | Bauer[schaft] Valhaus | 8 | |
Röckenhues | Bauer[schaft] Benteler | 5 | |
Rodeheger | Bauer[schaft] Baesel | 9 | |
Röding | Bauer[schaft] Börnefeld | 3 | |
Roetfrans | Bauer[schaft] Benteler | 2 | |
Ruhtman | Bauer[schaft] Geist | 45 | |
Rusche | Bauer[schaft] Geist | 4 | |
Rusche | Dorf Bauer[schaft] | 26 | |
Scheiperpeter | Bauer[schaft] Valhaus | 28 | |
Schellbrinck | Dorf Bauer[schaft] | 20 | |
Schembecker | Dorf [Waderschloh] | 5 | |
Schennestock | Bauer[schaft] Benteler | 4 | |
Schloetman | K[ötter] | Bauer[schaft] Ackfeld | 18 |
Schluppenbaum | Bauer[schaft] Valhaus | 20 | |
Schmid Herm. | Dorf Bauer[schaft] | 16 | |
Schniederjohan | Bauer[schaft] Ackfeld | 26 | |
Schniederjürgen | Bauer[schaft] Baesel | 12 | |
Schnurböcker | Bauer[schaft] Börnefeld | 30 | |
Scholhöter | Bauer[schaft] Börnefeld | 26 | |
Scholhüser | Bauer[schaft] Geist | 49 | |
Schomacker sive Rühter | Dorf [Waderschloh] | 88 | |
Schrage | K[ötter] | Bauer[schaft] Börnefeld | 54 |
Schrakemper | K[ötter] | Bauer[schaft] Börnefeld | 51 |
Schüerjohan | K[ötter] | Bauer[schaft] Ackfeld | 17 |
Sievecke im Mersch | Bauer[schaft] Börnefeld | 12 | |
Sievekenhans | Bauer[schaft] Börnefeld | 15 | |
Sontag, Casp. nun Laukötter | Neubauer | Bauer[schaft] Ackfeld | 36 |
Sorig | Bauer[schaft] Ackfeld | 3 | |
Speckemeyer | Bauer[schaft] Börnefeld | 50 | |
Speckman | Bauer[schaft] Ackfeld | 24 | |
Sporck sive Gerwin | Bauer[schaft] Geist | 39 | |
Sporkman | Bauer[schaft] Geist | 41 | |
Sprenkamp | K[ötter] | Bauer[schaft] Börnefeld | 16 |
Stackenkemper | Neubauer | Bauer[schaft] Benteler | 69 |
Stammjohan | Bauer[schaft] Valhaus | 26 | |
Stanlein | Bauer[schaft] Benteler | 32 | |
Steinschröder | Bauer[schaft] Valhaus | 25 | |
Stemick | Bauer[schaft] Baesel | 21 | |
Stentrup | Zel[ler] | Bauer[schaft] Börnefeld | 61 |
Sterthoff | Bauer[schaft] Ackfeld | 7 | |
Stieneherm[an] | Bauer[schaft] Benteler | 30 | |
Stienemeyer | Bauer[schaft] Benteler | 29 | |
Straethues | Bauer[schaft] Benteler | 38 | |
Stratkötter | Bauer[schaft] Börnefeld | 70 | |
Struchtrup, Schult[e] | Bauer[schaft] Valhaus | 14 | |
Stuckenkemper | Neubauer | Bauer[schaft] Börnefeld | 80 |
Stuckenkemper | Bauer[schaft] Valhaus | 3 | |
Stuckenkemper, J. Hen. | Neubauer | Bauer[schaft] Valhaus | 36 |
Suddahl | Bauer[schaft] Benteler | 18 | |
Suerman | Z[eller] | Bauer[schaft] Geist | 30 |
Sunderkemper, Conr. | Neubauer | Bauer[schaft] Valhaus | 31 |
Suttkemper | Neubauer | Bauer[schaft] Börnefeld | 82 |
Tecklenborg | Neubauer | Dorf Bauer[schaft] | 30 |
to Bonsel, Johan | Bauer[schaft] Börnefeld | 43 | |
Uhlenberg | Bauer[schaft] Baesel | 2 | |
Valhaus | Bauer[schaft] Valhaus | 24 | |
Velthaus | Bauer[schaft] Börnefeld | 36 | |
Vennecord oder Vennemeyer | Bauer[schaft] Benteler | 7 | |
Vering | Bauer[schaft] Baesel | 19 | |
Vogelsang | Zell[er] | Dorf [Waderschloh] | 22 |
Vogt | Bauer[schaft] Baesel | 20 | |
Vornholz, Meyer | Bauer[schaft] Benteler | 50 | |
Vorwerk | Bauer[schaft] Valhaus | 19 | |
Voss | Bauer[schaft] Benteler | 58 | |
Wallgärtner | Bauer[schaft] Ackfeld | 33 | |
Werlmann | Bauer[schaft] Geist | 15 | |
Wessel | Zell[er] | Bauer[schaft] Börnefeld | 1 |
Wessels Buschkemper | Bauer[schaft] Börnefeld | 10 | |
Westarp | Dorf Bauer[schaft] | 27 | |
Westbrexel | Bauer[schaft] Valhaus | 10 | |
Westbumke | Bauer[schaft] Baesel | 5 | |
Westenkemper | Bauer[schaft] Ackfeld | 8 | |
Westenkemper | Neubauer | Bauer[schaft] Börnefeld | 81 |
Westerman | Bauer[schaft] Baesel | 24 | |
Westerschulte | Bauer[schaft] Geist | 20 | |
Wickentrup | Bauer[schaft] Geist | 32 | |
Wierxel | Bauer[schaft] Ackfeld | 23 | |
Wilcken | K[ötter] | Bauer[schaft] Geist | 6 |
Willenbrinck | Bauer[schaft] Geist | 43 | |
Windmeyer, Steph. | Neubauer | Bauer[schaft] Ackfeld | 34 |
Winkelkemper | Bauer[schaft] Börnefeld | 24 | |
Winkelkemper | Bauer[schaft] Börnefeld | 48 | |
Winterkamp | Bauer[schaft] Börnefeld | 14 | |
Woestenbrinck | Bauer[schaft] Benteler | 63 | |
Wortmann | Z[eller] | Bauer[schaft] Geist | 37 |
Wortmeyer | Bauer[schaft] Benteler | 54 |