Herforder Chronik (1910)/609

GenWiki - Digitale Bibliothek
Herforder Chronik (1910)
<<<Vorherige Seite [608]	Nächste Seite>>> [610]
Hilfe zur Nutzung von DjVu-Dateien
Texterfassung: korrigiert
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Bevor dieser Text als fertig markiert werden kann, ist jedoch noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.

4. Bäcker Müller, Rennstr., alle Nr. 578, neue Nr. 47.

Dit huis heft laten buwen Johan van hagen mith siner Fruwen. Unde gheuen gode de eere deme se allene gehort. Alse men schref Dusentvifhundertxxxvii is id gebort. (boren oder büren = Haus heben.)

D. i.: Dies Haus hat lassen bauen Johann von Hagen mit seiner Frauen. Und geben Gott die Ehre, dem sie allein gebührt. Als man schrieb 1537 ist es errichtet.

5. Ebmeier, Höckerstr,, alte Nr. 288, neue Nr. 4.

Gode to laue Stadt heruorde to den eren. Onde to der minsschen nuth getimert. In dem jar vnses Hern 1538. So got dat Hus buwet nicht. Is aller minsschen arbeit fel to licht.

D. i.: Gott zu Lobe, der Stadt Herford zu Ehren und zu der Menschen Nutzen gebaut in dem Jahr unsers Herrn 1538. Wenn Gott das Haus nicht bauet, ist der Menschen Arbeit umsonst.

Oben am zweiten Querbalken des Giebels:

V. D. M. I. E.

D. i.: Verbum Dei Manet In Aeternum, Gottes Wort bleibt in Ewigkeit.

6. August Detering, Rennstr., alte Nr. 594, neue Nr. 5.

Godes wort blifft in ewich. Joha Bolwi 1548.

D. i.: Johann Boldewin=Balduin.

7. Jürgens u. Leimbach, Frühherrenstr., alte Nr. 248a, neue Nr. 11.

D. Adolphvs Hanebovm Decanvs sibi svisqvu svccessoribvs anno 1553

D. i.: Dominus Adolf Hanebom, Dekan, für sich und seine Nachfolger.

8. Ernst Richler, Holland, alte Nr. 248a, neue Nr. 21.

Andreas bruck me si (Wappen) eri fecit 1554.

D. i.: Andreas Bruck hat mich bauen lassen.