GEDCOM-Tags

Definitionen der GEDCOM-Tags

Verzeichnis aller Feldnamen (Tags), welche in der GEDCOM Spezifikation 5.5 verwendet werden, bzw. (speziell gekennzeichnet) in GEDCOM 5.5.1 ergänzt oder entfernt wurden. Die Änderungen durch den aktuellen GEDCOM-Standard 7.0 sind hier noch nicht eingearbeitet.

Diese Feldnamen werden in einer hierarchischen Struktur verwendet, um z. B. Einzelpersonen im Zusammenhang mit ihren Familien zu beschreiben. Die Feldnamen können in Abhängigkeit ihrer übergeordneten Struktur unterschiedliche Bedeutungen haben.

Der GEDCOM-Standard lässt darüber hinaus auch die Verwendung von benutzerindividuellen Feldnamen – beginnend mit einem Unterstrich – zu.

Vergleiche

Kategorie:GEDCOM-Event

Tag	formelle Bezeichnung	deutsche Bezeichnung	deutsche Beschreibung	englische Beschreibung
ABBR	ABBREVIATION	Abkürzung	Für einen Titel, eine Beschreibung oder einen Namen	A short name of a title, description, or name.
ADDR	ADDRESS	Adresse	Aktuelle Adresse einer Person, eines Übermittlers, eines Ablageorts, eines Geschäfts, einer Schule oder einer Firma	The contemporary place, usually required for postal purposes, of an individual, a submitter of information, a repository, a business, a school, or a company.
ADR1	ADDRESS1	Erste Zeile einer Adresse	Erste Zeile einer Adresse	The first line of an address.
ADR2	ADDRESS2	Zweite Zeile einer Adresse	Zweite Zeile einer Adresse	The second line of an address.
ADR3	ADDRESS3	Dritte Zeile einer Adresse neu in GEDCOM 5.5.1	Dritte Zeile einer Adresse	The third line of an address. This is the value of the second CONT line subordinate to the ADDR tag in the address structure.
ADOP	ADOPTION	Adoption	Dokumentation einer Kind - Eltern – Beziehung, die nicht biologisch begründet ist	Pertaining to creation of a child-parent relationship that does not exist biologically.
AFN	AFN	Ancestral File Nummer	Eindeutige Satznummer in Ancestral File (LDS Programm)	A unique permanent record file number of an individual record stored in Ancestral File.
AGE	AGE	Alter	Alter einer Person zur Zeit eines Ereignisses oder das Alter, das in einem Dokument genannt wird	The age of the individual at the time an event occurred, or the age listed in the document.
AGNC	AGENCY	Behörde	Institution oder Person mit der Befugnis und/oder Verantwortung zu verwalten oder zu regieren	The institution or individual having authority and/or responsibility to manage or govern.
ALIA	ALIAS	Alias-Name	Verknüpfung zu einem anderen Satz, der vielleicht dieselbe Person beschreibt	An indicator to link different record descriptions of a person who may be the same person.
ANCE	ANCESTORS	Vorfahren	Vorfahren einer Person	Pertaining to forbearers of an individual.
ANCI	ANCES_INTEREST	Interessent an Vorfahren	Gibt Interesse an zusätzlicher Forschung nach Vorfahren dieser Person an	Indicates an interest in additional research for ancestors of this individual. (See also DESI)
ANUL	ANNULMENT	Annullierung	Ungültigkeitserklärung einer Ehe von Anfang an	Declaring a marriage void from the beginning (never existed).
ASSO	ASSOCIATES	Beziehung zu einer Person	Verweis auf Freunde, Nachbarn, Angehörige, Mitarbeiter oder Gefährten einer Person	An indicator to link friends, neighbors, relatives, or associates of an individual.
AUTH	AUTHOR	Autor	Name des Autors oder Sammlers der Daten	The name of the individual who created or compiled information.
BAPL	BAPTISM-LDS	LDS-Taufe	Taufe mit 8 Jahren oder später durch einen Priester der LDS (siehe auch BAPM)	The event of baptism performed at age eight or later by priesthood authority of the LDS Church. (See also BAPM)
BAPM	BAPTISM	Taufe	Taufe (nicht LDS) als Kind oder später (siehe auch BAPL und CHR)	The event of baptism (not LDS), performed in infancy or later. (See also BAPL and CHR)
BARM	BAR_MITZVAH	Bar-Mitzwah	Jüdische Zeremonie für 13-jährige Jungen	The ceremonial event held when a Jewish boy reaches age 13.
BASM	BAS_MITZVAH	Bas-Mitzwah	Jüdische Zeremonie für 13-jährige Mädchen (auch Bat-Mizwa genannt)	The ceremonial event held when a Jewish girl reaches age 13, also known as "Bat Mitzvah."
BIRT	BIRTH	Geburt	Das Geburtsereignis	The event of entering into life.
BLES	BLESSING	Segnung	Religiöse Zeremonie göttliche Fürsorge zu bescheren; manchmal in Verbindung mit der Zeremonie der Namensgebung	A religious event of bestowing divine care or intercession. Sometimes given in connection with a naming ceremony.
BLOB	BINARY_OBJECT	Binär-Datei entfernt in GEDCOM 5.5.1	Bild-, Audio-, Video-Daten, z.B. Fotos, Dokumenten-Scans	A grouping of data used as input to a multimedia system that processes binary data to represent images, sound, and video.
BURI	BURIAL	Beerdigung	Das Ereignis, bei dem die sterbliche Hülle einer verstorbenen Person angemessen beigesetzt wird.	The event of the proper disposing of the mortal remains of a deceased person.
CALN	CALL_NUMBER	Signatur	Identifikationsnummer dieses Objekts in einem Aufbewahrungsort	The number used by a repository to identify the specific items in its collections.
CAST	CASTE	Stand	Stand einer Person in der Gesellschaft nach Unterschieden in Rasse, Religion, Reichtum, ererbtem Rang, Beruf, Tätigkeit usw.	The name of an individual's rank or status in society, based on racial or religious differences, or differences in wealth, inherited rank, profession, occupation, etc.
CAUS	CAUSE	Ursache	(Haupt)Ursache eines Ereignisses oder einer Tatsache, z.B. Todesursache	A description of the cause of the associated event or fact, such as the cause of death.
CENS	CENSUS	Volkszählung	Zählung der Bevölkerung für einen bestimmtes Gebiet wie Land oder Staat	The event of the periodic count of the population for a designated locality, such as a national or state Census.
CHAN	CHANGE	Änderung	Zeigt eine Änderung oder Korrektur an, normalerweise mit dem Datum der Änderung	Indicates a change, correction, or modification. Typically used in connection with a DATE to specify when a change in information occurred.
CHAR	CHARACTER	Zeichensatz	In dieser Datei benutzter Zeichensatz	An indicator of the character set used in writing this automated information.
CHIL	CHILD	Kind	Natürliches, angenommenes oder gesiegeltes (LDS) Kind eines Vaters und einer Mutter	The natural, adopted, or sealed (LDS) child of a father and a mother.
CHR	CHRISTENING	Taufe	Religiöse Zeremonie (nicht LDS) der Taufe und/oder Namensgebung eines Kindes	The religious event (not LDS) of baptizing and/or naming a child.
CHRA	ADULT_CHRISTENING	Erwachsenentaufe	Religiöse Zeremonie (nicht LDS) der Taufe und/oder Namensgebung einer erwachsenen Person	The religious event (not LDS) of baptizing and/or naming an adult person.
CITY	CITY	Stadt	Niedrige Gebietskörperschaft	A lower level jurisdictional unit. Normally an incorporated municipal unit.
CONC	CONCATENATION	Verkettung	Zusatzdaten des übergeordneten Wertes. Die Daten werden ohne Leerzeichen und Zeilenumbruch an die Daten der vorherigen Zeile angehängt. Die Daten dürfen nicht an einem Leerzeichen aufgespaltet werden, da es dabei verloren gehen würde. Leerzeichen sind GEDCOM Begrenzer. Bei vielen GEDCOM Werten werden die Leerzeichen am Ende abgeschnitten. Einige Programme nehmen das erste Nicht- Leerzeichen nach dem Feldnamen als Beginn des Wertes.	An indicator that additional data belongs to the superior value. The information from the CONC value is to be connected to the value of the superior preceding line without a space and without a carriage return and/or new line character. Values that are split for a CONC tag must always be split at a non-space. If the value is split on a space the space will be lost when concatenation takes place. This is because of the treatment that spaces get as a GEDCOM delimiter, many GEDCOM values are trimmed of trailing spaces and some systems look for the first non-space starting after the tag to determine the beginning of the value.
CONF	CONFIRMATION	Konfirmation/Firmung	Religiöse Zeremonie (nicht LDS) der Übertragung des Geschenks des Heiligen Geistes und bei Protestanten der vollen Kirchenmitgliedschaft	The religious event (not LDS) of conferring the gift of the Holy Ghost and, among protestants, full church membership.
CONL	CONFIRMATION_L	Konfirmation (LDS)	Religiöse Zeremonie, mit der eine Person Mitglied der LDS wird	The religious event by which a person receives membership in the LDS Church.
CONT	CONTINUED	Fortsetzung	Zusatzdaten des übergeordneten Wertes. Die Daten werden mit Zeilenumbruch an die Daten der vorherigen Zeile angehängt. Führende Leerzeichen können für die Formatierung des folgenden Textes wichtig sein. Programme nach dem Feldnamen nur 1 Leerzeichen als Begrenzer nehmen und eventuelle weitere als Beginn des Wertes annehmen.	An indicator that additional data belongs to the superior value. The information from the CONT value is to be connected to the value of the superior preceding line with a carriage return and/or new line character. Leading spaces could be important to the formatting of the resultant text. When importing values from CONT lines the reader should assume only one delimiter character following the CONT tag. Assume that the rest of the leading spaces are to be a part of the value.
COPR	COPYRIGHT	Copyright	Vermerk, der Daten vor unberechtigter Vervielfältigung und Verteilung schützt	A statement that accompanies data to protect it from unlawful duplication and distribution.
CORP	CORPORATE	Institution	Name einer Einrichtung, Behörde oder Firma	A name of an institution, agency, corporation, or company.
CREM	CREMATION	Feuerbestattung	Beseitigung der sterblichen Hülle einer Person durch Verbrennung	Disposal of the remains of a person's body by fire.
CTRY	COUNTRY	Land	Name oder Kennzeichen des Landes	The name or code of the country.
DATA	DATA	Quelleninformationen	Gespeicherte automatische Informationen	Pertaining to stored automated information.
DATE	DATE	Datum	Zeitpunkt eines Ereignisses in einem Kalenderformat	The time of an event in a calendar format.
DEAT	DEATH	Tod	Das Todesereignis	The event when mortal life terminates.
DESC	DESCENDANTS	Nachkommen	Nachkommen einer Person	Pertaining to offspring of an individual.
DESI	DESCENDANT_INT	Interessent an Nachkommen	Gibt Interesse an zusätzlicher Forschung nach Nachkommen dieser Person an	Indicates an interest in research to identify additional descendants of this individual. (See also ANCI)
DEST	DESTINATION	Zielsystem	Programm, das die Daten empfängt	A system receiving data.
DIV	DIVORCE	Scheidung	Offizielle Trennung einer Ehe	An event of dissolving a marriage through civil action.
DIVF	DIVORCE_FILED	Scheidung eingereicht	Beantragung der Scheidung durch einen Ehepartner	An event of filing for a divorce by a spouse.
DSCR	PHY_DESCRIPTION	Körperliche Beschreibung	Die körperlichen Eigenschaften einer Person, eines Ortes oder einer Sache	The physical characteristics of a person, place, or thing.
EDUC	EDUCATION	Ausbildung	Grad der erreichten Ausbildung	Indicator of a level of education attained.
EMAIL	EMAIL	E-Mail-Adresse neu in GEDCOM 5.5.1	E-Mail-Adresse	An electronic address that can be used for contact such as an email address.
EMIG	EMIGRATION	Auswanderung	Verlassen des Herkunftslands mit der Absicht woanders zu leben	An event of leaving one's homeland with the intent of residing elsewhere.
ENDL	ENDOWMENT	Endowment (Begabung)	Religiöse Zeremonie (LDS)	A religious event where an endowment ordinance for an individual was performed by priesthood authority in an LDS temple.
ENGA	ENGAGEMENT	Verlobung	Das Ereignis der Dokumentation oder Ankündigung der Absicht zweier Personen zu heiraten	An event of recording or announcing an agreement between two people to become married.
EVEN	EVENT	Ereignis	Nennenswertes Ereignis für eine Person, Gruppe oder Organisation	A noteworthy happening related to an individual, a group, or an organization.
FACT	FACT	Fakt oder Merkmal neu in GEDCOM 5.5.1	Nennenswertes Merkmal oder Tatsache für eine Person, Gruppe oder Organisation. Wird normalerweise durch TYPE näher erläutert	Pertaining to a noteworthy attribute or fact concerning an individual, a group, or an organization. A FACT structure is usually qualified or classified by a subordinate use of the TYPE tag.
FAM	FAMILY	Familie	Rechtliche oder allgemein übliche Verbindung von Mann und Frau und ihrer Kinder (soweit vorhanden) oder eine Verbindung durch die Geburt eines Kindes mit seinen biologischen Eltern	Identifies a legal, common law, or other customary relationship of man and woman and their children, if any, or a family created by virtue of the birth of a child to its biological father and mother.
FAMC	FAMILY_CHILD	Kind einer Familie	Familie, in der diese Person als Kind erscheint	Identifies the family in which an individual appears as a child.
FAMF	FAMILY_FILE	Familiendatei		Pertaining to, or the name of, a family file. Names stored in a file that are assigned to a family for doing temple ordinance work.
FAMS	FAMILY_SPOUSE	Partner	Familie, in der diese Person als Partner erscheint	Identifies the family in which an individual appears as a spouse or as a partner.
FAX	FAX	Fax-Nummer neu in GEDCOM 5.5.1	Fax-Nummer	A FAX telephone number appropriate for sending data facsimiles.
FCOM	FIRST_COMMUNION	Erstkommunion	Religiöse Zeremonie der ersten Teilnahme am Heiligen Abendmahl	A religious rite, the first act of sharing in the Lord's supper as part of church worship.
FILE	FILE	Datei	Informationsspeicher, der für die Aufbewahrung und Referenzierung eingerichtet ist	An information storage place that is ordered and arranged for preservation and reference.
FONE	PHONETIC	Audio-Variante eines Textes neu in GEDCOM 5.5.1	Audio-Variante eines Textes	A phonetic variation of a superior text string.
FORM	FORMAT	Format	Name eines beständigen Formats, in dem Information übertragen wird	An assigned name given to a consistent format in which information can be conveyed.
GEDC	GEDCOM	GEDCOM	Information über die Anwendung von GEDCOM bei einer Übertragung	Information about the use of GEDCOM in a transmission.
GIVN	GIVEN_NAME	Vornamen	Verliehene oder erworbene Namen zur offiziellen Identifikation einer Person	A given or earned name used for official identification of a person.
GRAD	GRADUATION	Ausbildungsabschluss	Verleihung von Ausbildungs-Diplomen oder akademischen Graden an Personen	An event of awarding educational diplomas or degrees to individuals.
HEAD	HEADER	Vorspann	Information, die die gesamte GEDCOM Übertragung betrifft	Identifies information pertaining to an entire GEDCOM transmission.
HUSB	HUSBAND	Ehemann	Person in der Rolle eines verheirateten Mannes oder Vaters	An individual in the family role of a married man or father.
IDNO	IDENT_NUMBER	Identitätsnummer	Nummer zur Identifizierung einer Person in einem maßgeblichen externen System	A number assigned to identify a person within some significant external system.
IMMI	IMMIGRATION	Einwanderung	Zuzug in ein anderes Land mit der Absicht, dort zu leben	An event of entering into a new locality with the intent of residing there.
INDI	INDIVIDUAL	Person	Person	A person.
LANG	LANGUAGE	Sprache	Sprache, die in einer Kommunikation oder Übertragung von Information verwendet wird	The name of the language used in a communication or transmission of information.
LATI	LATITUDE	Breitengrad neu in GEDCOM 5.5.1	Breitengrad	A value indicating a coordinate position on a line, plane, or space.
LONG	LONGITUDE	Längengrad neu in GEDCOM 5.5.1	Längengrad	A value indicating a coordinate position on a line, plane, or space.
MAP	MAP	Karte neu in GEDCOM 5.5.1		Pertains to a representation of measurements usually presented in a graphical form.
MARB	MARRIAGE_BANN	Aufgebot	Das Ereignis der offiziellen, öffentlichen Bekanntmachung, dass zwei Menschen heiraten wollen.	An event of an official public notice given that two people intend to marry.
MARC	MARR_CONTRACT	Ehevertrag	Ereignis des Abschlusses des Formalen Ehevertrages, u.a. mit der Vereinbarung der Eigentumsrechte der Ehepartner und der Kinder	An event of recording a formal agreement of marriage, including the prenuptial agreement in which marriage partners reach agreement about the property rights of one or both, securing property to their children.
MARL	MARR_LICENSE	Eheerlaubnis	Ereignis der Erteilung der rechtlichen Erlaubnis zu heiraten	An event of obtaining a legal license to marry.
MARR	MARRIAGE	Heirat	Rechtliches oder allgemein übliches Ereignis der Gründung einer Familie von Mann und Frau	A legal, common-law, or customary event of creating a family unit of a man and a woman as husband and wife.
MARS	MARR_SETTLEMENT	Ehevereinbarung	Rechtliches oder allgemein übliches Ereignis der Gründung einer Familie von Mann und Frau	An event of creating an agreement between two people contemplating marriage, at which time they agree to release or modify property rights that would otherwise arise from the marriage.
MEDI	MEDIA	Medientyp	Art des Mediums in einem Aufbewahrungsort	Identifies information about the media or having to do with the medium in which information is stored.
NAME	NAME	Name	Ein oder mehrere Wörter zur Identifikation einer Person, eines Titels oder einer anderen Sache. Für Personen, die durch mehrere Namen bekannt sind, sollten mehrere NAME Zeilen verwendet werden.	A word or combination of words used to help identify an individual, title, or other item. More than one NAME line should be used for people who were known by multiple names.
NATI	NATIONALITY	Nationalität	Nationalität einer Person	The national heritage of an individual.
NATU	NATURALIZATION	Einbürgerung	Erhalt der Bürgerrechte	The event of obtaining citizenship.
NCHI	CHILDREN_COUNT	Anzahl Kinder	Als Attribut einer Person: Anzahl ihrer Kinder aus allen ihrer Familien; als Attribut einer Familie: Anzahl ihrer Kinder	The number of children that this person is known to be the parent of (all marriages) when subordinate to an individual, or that belong to this family when subordinate to a FAM_RECORD.
NICK	NICKNAME	Spitzname	Ein beschreibender oder gebräuchlicher Name, der anstatt oder zusätzlich zum eigentlichen Namen verwendet wird	A descriptive or familiar that is used instead of, or in addition to, one's proper name.
NMR	MARRIAGE_COUNT	Anzahl Heiraten	Anzahl wie oft diese Person Partner in Familien war als Ehepartner oder Elternteil	The number of times this person has participated in a family as a spouse or parent.
NOTE	NOTE	Notiz	Zusätzliche Information des Übermittlers zum Verstehen dieser Daten	Additional information provided by the submitter for understanding the enclosing data.
NPFX	NAME_PREFIX	vorangestellter Namenszusatz (Titel)	Text, der vor dem Vor- und Zunamen erscheint, z.B. Titel: Regierungsrat Otto Meier (wird nicht indexiert)	Text which appears on a name line before the given and surname parts of a name. i.e. ( Lt. Cmndr. ) Joseph /Allen/ jr. In this example Lt. Cmndr. is considered as the name prefix portion.
NSFX	NAME_SUFFIX	nachgestellter Namenszusatz	Text, der nach dem Namen erscheint, z.B. Otto Meier sen. (wird nicht indexiert)	Text which appears on a name line after or behind the given and surname parts of a name. i.e. Lt. Cmndr. Joseph /Allen/ ( jr. ) In this example jr. is considered as the name suffix portion.
OBJE	OBJECT	Verweis auf Daten	Normalerweise Verweis auf Bild-, Audio-, Video-Daten, z.B. Fotos, Dokumenten-Scans	Pertaining to a grouping of attributes used in describing something. Usually referring to the data required to represent a multimedia object, such an audio recording, a photograph of a person, or an image of a document.
OCCU	OCCUPATION	Beruf	Art der Arbeit oder Beruf einer Person	The type of work or profession of an individual.
ORDI	ORDINANCE	Heilige Handlung	Religiöse Zeremonie allgemein	Pertaining to a religious ordinance in general.
ORDN	ORDINATION	Ordinierung	Religiöse Zeremonie des Erhalts der Befugnis, in religiösen Angelegenheiten zu handeln	A religious event of receiving authority to act in religious matters.
PAGE	PAGE	Seite	Nummer oder Beschreibung, wo die Information in einem referenzierten Werk gefunden werden kann	A number or description to identify where information can be found in a referenced work.
PEDI	PEDIGREE	Ahnentafel	Information zu einer Person zu Eltern Verbindung	Information pertaining to an individual to parent lineage chart.
PHON	PHONE	Telefon	Telefonnummer	A unique number assigned to access a specific telephone.
PLAC	PLACE	Ort	Offizieller Name des Ortes eines Ereignisses	A jurisdictional name to identify the place or location of an event.
POST	POSTAL_CODE	Postleitzahl	Code zur Identifikation eines Gebietes zur leichteren Postzustellung	A code used by a postal service to identify an area to facilitate mail handling.
PROB	PROBATE	Testamentsbestätigung	Rechtliche Feststellung der Gültigkeit eines Testaments; kann mehrere Gerichtstermine umfassen	An event of judicial determination of the validity of a will. May indicate several related court activities over several dates.
PROP	PROPERTY	Besitz	Grundbesitz oder anderes wesentliches Eigentum	Pertaining to possessions such as real estate or other property of interest.
PUBL	PUBLICATION	Veröffentlichung	Beschreibt wann und wo ein Dokument geschaffen oder veröffentlicht wurde	Refers to when and/or were a work was published or created.
QUAY	QUALITY_OF_DATA	Datenqualität	Bewertung der Zuverlässigkeit der Daten	An assessment of the certainty of the evidence to support the conclusion drawn from evidence.
REFN	REFERENCE	Referenznummer	Identifikation eines Objekts zum Katalogisieren, Ablegen oder andere Verweiszwecke	A description or number used to identify an item for filing, storage, or other reference purposes.
RELA	RELATIONSHIP	Beziehung	Art der Beziehung zwischen Personen	A relationship value between the indicated contexts.
RELI	RELIGION	Religion	Glaubensgemeinschaft, an die sich eine Person angeschlossen hat oder für die dieser Eintrag gilt	A religious denomination to which a person is affiliated or for which a record applies.
REPO	REPOSITORY	Aufbewahrungsort	Einrichtung oder Person, die das betroffene Objekt in ihrer Sammlung hat	An institution or person that has the specified item as part of their collection(s).
RESI	RESIDENCE	Wohnort	Wohnen an einer Adresse für einen Zeitraum	The act of dwelling at an address for a period of time.
RESN	RESTRICTION	vertrauliche Daten	Kennzeichnung, dass Zugriff zu Informationen abgewiesen oder begrenzt worden ist	A processing indicator signifying access to information has been denied or otherwise restricted.
RETI	RETIREMENT	Ruhestand	Beendigung des Arbeitsverhältnisses	An event of exiting an occupational relationship with an employer after a qualifying time period.
RFN	REC_FILE_NUMBER	Datensatznummer	Permanente Satznummer, die eindeutig in dieser Datei ist	A permanent number assigned to a record that uniquely identifies it within a known file.
RIN	REC_ID_NUMBER	Datensatzidentnummer	Satznummer aus dem erzeugenden Programm, die ein empfangendes Programm benutzen kann, um Ergebnisse zu berichten, die diesen Satz betreffen	A number assigned to a record by an originating automated system that can be used by a receiving system to report results pertaining to that record.
ROLE	ROLE	Rolle	Bezeichnung der Rolle, die eine Person bei einem Ereignis spielte	A name given to a role played by an individual in connection with an event.
ROMN	ROMANIZED	romanisierte Textform neu in GEDCOM 5.5.1	Umschrift des übergeordneten Textes in lateinische Buchstaben	A romanized variation of a superior text string.
SEX	SEX	Geschlecht	Geschlecht einer Person	Indicates the sex of an individual--male or female.
SLGC	SEALING_CHILD	Siegelung an Eltern	Das Ereignis der Siegelung eines Kindes an seine Eltern im Rahmen einer LDS-Tempelzeremonie	A religious event pertaining to the sealing of a child to his or her parents in an LDS temple ceremony.
SLGS	SEALING_SPOUSE	Siegelung an Ehepartner	Das Ereignis der Siegelung an den Ehepartner im Rahmen einer LDS-Tempelzeremonie	A religious event pertaining to the sealing of a husband and wife in an LDS temple ceremony.
SOUR	SOURCE	Quelle	Ursprungsmaterial, von dem Informationen herausgezogen wurden	The initial or original material from which information was obtained.
SPFX	SURN_PREFIX	Nachnamenspräfix	Text, der vor dem Nachnamen erscheint, z.B. von Hagestolz (wird nicht indexiert)	A name piece used as a non-indexing pre-part of a surname.
SSN	SOC_SEC_NUMBER	Sozialversicherungsnummer	Nummer zur Identifizierung einer Person in der Sozialversicherung und/oder bei der Steuer	A number assigned by the United States Social Security Administration. Used for tax identification purposes.
STAE	STATE	Bundesland	Große Gebietskörperschaft innerhalb eines Staates	A geographical division of a larger jurisdictional area, such as a State within the United States of America.
STAT	STATUS	Status	Bewertung des Zustands einer Sache	An assessment of the state or condition of something.
SUBM	SUBMITTER	Einsender, Übermittler	Person oder Organisation, die genealogische Daten in eine Datei einspeist oder an jemand anderen übermittelt	An individual or organization who contributes genealogical data to a file or transfers it to someone else.
SUBN	SUBMISSION	Übertragung		Pertains to a collection of data issued for processing.
SURN	SURNAME	Nachname	Familienname	A family name passed on or used by members of a family.
TEMP	TEMPLE	LDS-Tempel	Name bzw. Code, der für einen LDS-Tempel steht	The name or code that represents the name a temple of the LDS Church.
TEXT	TEXT	Zitat	Genauer Wortlaut aus einem Originaldokument	The exact wording found in an original source document.
TIME	TIME	Zeit	Zeitangabe im 24-Stundenformat mit Stunden, Minuten und optional Sekunden getrennt durch Doppelpunkt. Sekundenbruchteile in dezimaler Notation	A time value in a 24-hour clock format, including hours, minutes, and optional seconds, separated by a colon (:). Fractions of seconds are shown in decimal notation.
TITL	TITLE	Titel	Bezeichnung eines Dokuments oder anderen Werks wie der Titel eines Buches als Quelle oder eine formelle Bezeichnung einer Person in Verbindung mit einer Herrschaftsposition oder anderem sozialen Status, z.B. Großherzog	A description of a specific writing or other work, such as the title of a book when used in a source context, or a formal designation used by an individual in connection with positions of royalty or other social status, such as Grand Duke.
TRLR	TRAILER	Dateiende	Kennzeichnet auf Ebene 0 das Ende einer GEDCOM Übertragung	At level 0, specifies the end of a GEDCOM transmission.
TYPE	TYPE	Typ	Weitere Qualifikation der Bedeutung des übergeordneten Feldnamens. Dieser Wert ist nicht standardisiert für eine automatische Bearbeitung, sondern eher eine Notiz mit 1 – 2 Wörtern, die angezeigt werden, wenn die zugehörigen Daten dargestellt werden.	A further qualification to the meaning of the associated superior tag. The value does not have any computer processing reliability. It is more in the form of a short one or two word note that should be displayed any time the associated data is displayed.
VERS	VERSION	Version	Kennzeichnet, welche Version eines Produkts, Gegenstands oder Veröffentlichung benutzt oder referenziert wird	Indicates which version of a product, item, or publication is being used or referenced.
WIFE	WIFE	Ehefrau	Person in der Rolle einer verheirateten Frau oder einer Mutter	An individual in the role as a mother and/or married woman.
WWW	WEB	URL, Internet-Adresse neu in GEDCOM 5.5.1	World Wide Web home page	World Wide Web home page.
WILL	WILL	Testament	Das Ereignis der Unterzeichnung des juristischen Dokuments, in dem eine Person über ihren Nachlass nach ihrem Ableben verfügt (Siehe auch PROBate)	A legal document treated as an event, by which a person disposes of his or her estate, to take effect after death. The event date is the date the will was signed while the person was alive. (See also PROBate)